网友hareluyagod说：
例句 A：So you won't blame him? B: Blame is for God and small children 中的B句，不知是啥意思。本人看了《多更能词典》（for的用法共17条），和Luofang专家指明的阅读资料（for的用法共19条），仍然没有信心认定B句...
...！The dress was rather more expensive than I was expecting it would be, so I didn't buy it.我对“I was expecting it would be”不理解:疑惑是:1）进行时表达了什么味道？2）如何分析这里的句子结构和成分呢？还有，这句话如何翻译成中文呢？谢谢！
A Hong Kong lawyer violently beaten by rioters on Sunday has urged that the upcoming national security law be implemented as soon as possible so that violent protesters can no longer "act unscrupulously at their will."
原文；so we'll start by going back thousands of years. Most ancient cultures had weather gods, and weather catastrophes, such as floods, played an important role in&nbs...
... the old and infirm "have a duty to die and get out of the way," so that younger, healthier people can realize their potential.翻译：用前科罗拉多州州长xxx的话来说，年老体弱者“有责任死去和让出位置”以使更年轻、更健康的人可以认识到他们的...
...considered to be typical of the present period in history and then buried, so
that it can be dug up and studied in a future period 时代文物秘藏器（装入具有时代特征的物件后埋入地下，以供后世发掘研究）在具体句子中如何翻译比较好？不至于就翻译成“...
So
the results of China’s seventh census, conducted last year and released on May
11th, were big news.本句中，conducted修饰China’s seventh census，而released修饰the results，尽管通过逻辑判断不会出现歧义，但我觉得不够优化。各位老师怎么看？
...老师，小伙伴们你们好！ 我要问的这句是托福阅读真题Southwest Agriculture中第一段的第1句话，虽然只有1句话，但对我来说比较长而且有很多看不懂的地方，望大家帮忙解答，谢谢！！After the arrival of hunter-gatherers in the southwestern re...
She also knew from previous work conducted on birds and dolphins that these animals put half of their brains to sleep at a time so that they can rest while remaining alert enough to avoid predators (捕食者). 这里的红色部分conducted...和紫色部分that.....都是作同位语修饰wor...
原句是Perhaps it has never served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.请问这个as应该怎么翻译？网上有人说这里的as...是作比较状语的，可是我个人觉得as应翻译成“正如”，可是如果...
... it.A：Why not？B：Too many people played basketball there (2)_____us.So we did it the next day.But I'm
happy to find that more and more people in Chengdu like to (3)_____in their
free time. A：You're right.In the past, the people loved (4)_____drinking tea or
playing mahjong.People from othe...
My mother was at a meeting, so if I had questions, there would be no one to _______.A. ask B. answer学生认为AB两个答案都可以。不定式的动作ask和one可以是被动,to answer和one是主动关系，answer可以是不及物动词。请专家老师解惑。
So far, both myth and math have combined / have been combined to make this particular number scarier than any other. The uneasiness about the number, dating back to ancient times, has been developed over the years.combine在这个句子中，用被动还是主动。
Or so the thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.自二十世纪八十年代初以来这种想法就已经出现了，那时陪审团开始让更多的公司对其顾客所遭受的不幸负责。请问句子中...