“ would rather…than结构里,必须注意前项和后项的对称,即than所连接的词项必须与前面的词项在词性或结构上相一致。…6. McCarthy, though I
liked him, gave me the impression he'd rather be home reading St. Thomas
Aquinas than going into a tar-paper shack to s...
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens. 后面的定语从句是修饰M K吗?
Which means
American officials could decide—say, in a conflict with China—to switch
off or degrade the signals coming from GPS satellites.两个破折号内的内容是插入语吗?为啥,say用原型啊,翻译成“如果说”?