找到约 30000 条结果

文章 《基于权威语料·现代英语用法大词典》(第1卷)进展公告

...erview-4 ◎January-0 ◎join-7 ◎July-0 ◎June-0 ◎key-4 ◎lie-8.6 ◎like-24.6 ◎link-6.4 ◎listen-3.6 ◎little-19.5 ◎look-16.5  ◎love-7.5 ◎luck-8.3 ◎lucky-3.3 ◎March-0 ◎mass-6 ◎May-0 ◎meal-9.3 ◎merry-2 ◎midnight-3 ◎million-0 ◎mistake-4.5 ◎mistaken-2 ◎Monday-0 ...

问题 the forest floor与the forest ground辨析

The forest floor was carpeted with wild flowers. 森林的地面上开满了野花。这里为什么用 the forest floor,而不用 the forest ground 呢?

问题 请问这里的并列结构是否正确

...一书的介绍中这样写Every time that we write or speak, we are faced with a myriad of choices: not only choices in what we say but in how we say it.请问这里的是否出现错误了,我觉得应当是:choices not only in what we say but in how we say it.

问题 句子中逗号太多如何理解理清句子结构

Since we're now about done with the eighth grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.疑问:that 和 my friend 在这个句子里面充当什么成分?还有这个句子的整体结构是什么样的?

问题 Never did they...与 Never would they...

There was a man who had four sons. Never did they stop quarrelling with one another. 我觉得 would 也是可以的,表示过去常常,不知道对不对。    

问题 人是时间吗(sb可以与time相等吗)

在牛津词典中有:We are two months in arrears with the rent. 我们拖欠了两个月的租金。这里面的时间的用法有点奇怪,主干成分we are two months,能说人是时间吗。这里面的时间是什么用法呢,能举出相关的例子吗?

问题  without telling him the 

Its real use is to make sure that a reader who may or may not be an ignoramus shall realize that the person or book referred to is well known in the literary world, and that without telling him the fact in too patromizing a manner. 老师,这个问题我问过,但是没有人回答,这个...

问题 step to do是定语还是状语

...steps to stop the fighting. 来源: 朗文6[2] But there are more steps to be taken. 来源: 林超伦笔译实战[3] We just need to take that first step to changing. 来源: 外媒例句思路:对于[1],由于take是动态动词,所以我首先会把不定式to stop…分析为目的状语,...

问题 定语从句关系词(which与where)

...。(It)It was in the library which I often go to read books that I met with mydeskmate of junior high school.(which的位置应该是where)为什么这个定语从句要用关系副词引导,为什么前面已经有介词 in 了后面不用which?

问题 是否是强调句的判断以及句子翻译

Nothing is wrong with comfortable clothing.  It's just that current usage is more reflective of a slavish conformity than a desire for ease.1. 第二句是什么句型?是强调句还是什么从句?如果是强调句just如何翻译?2. reflective是形容词后面能跟of吗?为什...

问题 有关“小费”的一句口语翻译

...都想做什么事情,有人回答说 going out to eat at restaurants with $2 signs on open table. 底下字幕是去饭店吃饭,还可以把小费大方的放在桌上。请教老师这段话后半部分字幕翻译是否准确?我不明白这些原本简单的单词,怎么会在这里...

问题 是否应用被动语态做后置定语的疑问

...s and restrictions placed on phone, parents are finding it hard to keep up with their kids.我查了一下词典中placed没有形容词性,所以placed这里不是形容词做restrictions的后置定语,那这里是否应写成…restrictions are placed…,表达“被设置在手机上的功...

问题 “千里之行,始于足下”不同版本的权威翻译

...里之行,始于足下”的翻译是:A thousand-mile journey begins with the first step.但我从网上查了一下,有各种翻译,但不知对错,我希望找几个有权威依据的翻译版本(比如来自正式出版的语法书或词典等)。

问题 it作主语的用法

While we'll learn a lot with the great instruments we have aboard the rover, it may very well require the far more well-equipped laboratories and delicate instruments back here on Earth to tell us whether our samples carry evidence that Mars once harbored life. 请问老师们,这句话中it作...

问题 涉及泛指和一致性问题(starfish)

Starfish move, feed, and breathe with their feet. 两个问题请教一下:1. starfish是泛指,那为何前面不加冠词,或不用starfishes2. 既然主语是单数形式,那为什么后面是their feet?最近在看单复数的语法,其中说明表示“泛指”的情况包括:the...