The technology giant reported quarterly sales of $50.56bn (£34.39bn) down from $58bn last year - the first fall in sales for the company since 2003.请问:(1) 句中的意思是quarterly sales从58降到50.56吗?(2) 如何表示“降了多少”(即“降幅”)?
...the adoption of
this particular number, “It resonated with people at the time, and they went
man-po-kei-ing all over the place,” said Tudor-Locke.The problem, which barely needs
stating, is that circa-1964 Japan was markedly different from the circa-2015
U.S. Data from the Food and Agriculture O...
...然它们在热带环境中极少长得很茂盛,但在热带地方较高的山坡和高山旁还是能够生长。Several species of wildlife forage for berries, the largest of these being the bear.有些种类的野生动物以采食浆果为生,其中以熊的体积最大。
...uality of life, as do those that spring from disgust with self.但这一类的痛苦,不像因憎恶自己而发生的痛苦那样,会破坏人生的主要品质。请问:中文译文译得正确吗?those that spring from disgust with self应该也不会破坏人生吧?