找到约 60000 条结果

问题 BBC新闻里一句话的理解2

The ANC has more than 62%, compared with 22% for its nearest rival, the Democratic Alliance. The new party at the Economic Freedom Fighters is trailing in the third place.句中 The new party at the Economic Freedom Fighters 是什么意思？是“在 Economic Freedom Fighters 中的新党派”吗...

问题 句子分析

As they put it, “The more unequal a social setting, the more likely it is that using any means of getting ahead is endorsed.”问1:假想1、it is…是强调句；2、it is是形式主语3.it是代词，likely作is的表语，that从句补充说明likely4.it是代词，表语从句，likely不...

文章 sadly mistaken的理解与翻译

sadly mistaken的理解与翻译 ■陈根花（长沙） 一、某些词典对sadly mistaken 的翻译实例从字面上看，sadly mistaken 的意思好像是“可惜错了”“很遗憾弄错了”等，事实上有些词典就是这样翻译的。如：If you think she doesn’t care, you’...

问题 如何判断you是表示“你”还是“你们”（同时涉及it的指代问题）

...d things in common: Maybe you like the same sports team or the same books. When it comes to making friends, you should always follow the easiest rule: Have fun! You may make some new friends before you know it.在该段话里you是你还是你们，有判断是你，你们的规则吗？两个it分...

问题 英语逗号的用法疑问

Its / The wooden , Qing Dynasty base was taken together with the bronze. 这是我试卷上的，我不懂wooden是形容词吗，加逗号是什么意思？谢谢帮助。

问题 前半句interposed是与against搭配吗？怎么理解前半句的意思？

President Trump thus interposed the powers of the Presidency against the lawful subpoenas of the House of Representatives, and assumed functions and judgments necessary to the exercise of the “sole Power of Impeachment” vested by the Constitution in the House of Representatives.

问题 not because...（not在句中充当什么成份）

如：And we’re miserable. And we’re miserable not because the other guy can’t run a good meeting, it’s because of MAS, our Mindless Accept Syndrome, which is a self-inflicted wound.

问题 in what it calls用法

The Australian government will legislate for a ban on social media for children under 16, Prime Minister Anthony Albanese said on Thursday, in what it calls a world-leading package of measures that could become law late next year.这句话的in what it calls...是不是在它所说的措施当中？

问题 in close to 3 years的理解与搭配的时态

I have not been back in close to 3 years.这里的in是介词吗？和后面的 close to 3 years 形成介词短语？完成时态的时间状语怎么用in呢？这句话怎么翻译，理解？谢谢专家老师。 

问题 since（自从）的主句谓语动词可以终止性动词吗

Since I left school, my parents have started to treat me like an adult. 自从我离开学校后，父母就开始把我当大人看待了。since 的意思是“自从……以来（一直）”，从理论上讲与它连用的主句谓语动词应该是持续性的才对。但本句中的 start ...

问题 absent-minded可以修饰事物(sth)吗

absent-minded 的意思是“心不在焉的”，按理说，只有人才会“心不在焉”，对不对？不能说某事“心不在焉”吧！但是，看到有这样一个句子，absent-minded 是用来说明事物了：I don’t like him doing absent-minded things. 我不喜欢他做事心...

问题 you are doing too much.涉及到什么语法

I think it is because you are doing too much. 我想这是因为你做得太多。这里涉及到什么语法呢？为什么不是 you have done too much 呢？

问题 put your shoes on my face是什么意思

请问专家老师，下面这个句子如何理解和翻译？I like your smile, but unlike you put your shoes on my face.

问题 句子作同位语是否可以不用that引导(直接用逗号连接)

如：I must tell you one thing, you won't  make it without hard work.是否可以这样表达，令逗号后面的句子作one thing的同位语？还是只能用that引导同位语从句？

问题 stop sb ever doing that..这里的ever怎么翻译

I'm going to stop him ever doing that again.    此例句中，ever是什么意思？ 曾经好像说不通？ 是不是这个地方应该是never？