Another added,"You get 3 minutes to hug?? In America, they don't even want you to stop. Just come to a slow roll and push your passenger out. I'm serious."这句话的a slow roll怎么理解,come to的主语是they吧,这句话怎么翻译?
...多家国内英文报纸转载。Thirty people have been confirmed as having died while battling a forest fire in southwest China's Sichuan Province ,authorities said Monday.我们知道confirm sth as sth这样的结构中,语法书并没有明确说明as是介词还是连词,英语老师也...
...d to say on the subject that had brought me to Paris, and though I felt it in a manner treacherous to Mrs. Strickland not to pursue it, I could not struggle against his indifference. It requires the feminine temperament to repeat the same thing three times with unabated zest. I solaced myself by thi...
...要用倒装结构。如:Not once did he talk to me. 他一次也没有和我谈过。Not once has she failed to keep her promise. 她没有一次没遵守她的诺言。在什么情况下可以不倒装呢?好像下面的句子就没有倒装啊?Not every kind of bird can fly. 不是每一种...
...句中would 表示委婉,所以不用will?后半句谓语是否需要和前半句谓语保持一致,即:Not only would it jeopardize a nation's futher development, but also it (would) hinder yong people's personal improvement. 但是,would 可以省略?谢谢老师。
It was a small love letter Janet had written. The note could look like a school girl’s scrawls about her dream guy. All that was missing was a drawing of a heart with the names John and Janet written in it.
请问这几句该如何翻译,最后一句如何分析?谢谢!
The fish bone in her throat made her choke. 她喉咙中的鱼刺使她哽噎。句子中用 fish bone 来表示“鱼刺”,觉得很有意思,因为 fish bone 本意是“鱼骨”,但由于鱼骨其实就是鱼刺,所以就用 fish bone 来表示。还想了解一些类似的表达,这...