问题 阿西莫夫小说中的一个难句理解

James Berkowitz, a physicist who tended to patronize mere physicians when they were too attractive to be despised, had a tendency to call her Jenny Wren when out&nbs...

问题 含双重否定的句子应该如何翻译

The administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.【我的疑问】"no state should be allowed to do so either"这个句子应该如何翻译才妥当？谢谢老师！

问题 as比较状语从句补全问题

The importance of the fact that English sentences can be constructed to be as long as might be necessary to express some meaning is that it makes the sentences of English impossible to encapsulate in a list.请问这句话应该如何补全？

问题 这个不定式为什么用完成时

-I didn't tell him the news.-Oh,you ought to (have).1.这里的have是have told him的意思吗,为什么这里用完成时态? 而不是一般时态?2.如果碰到ought to 接一般时态,是否可以完全省掉动词,之保留ought to?

问题 关于句意的疑问

...feline of quantum mechanics, simultaneously alive and dead, the deal seems to be in two states at once – one hunky-dory to A but fatally flawed to B, the other vice versa. 关于这句话的意思没有太理解透彻，请问是想表达the deal对于A和B而言都是hunky-dory和fatally flawed...

问题 让步状语从句和非谓语

刘老师，帮忙看下这几个句子正确吗？Having been told many times,he didn't know how to do it.Though he had been told many times,he didn't know how to do it.Though told many times,he didn't know how to do it.这三个句子是不是可以互换？谢谢了

问题 句中or otherwise的分析

...rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise. 老师您好，or otherwise两词如何分析？or是连词还是副词？otherwise副词修饰什么呢？

问题 parents should give their children a chance to learn choosing,but can provide them with some advice until they need，这句话有没有语法错误

问题 though surprised to see us,the professor gave us a warm welcome.Surprise的前面加上being为什么不对，根据分词结构，Being不是可以省略 但也可以保留吗 ？

问题 wiht复合结构里的动词不定式

各位老师好，下面这个句子to suggest a prison和the lighting什么关系？to suggest a prison不是人发出的动作么？谢谢老师。 The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison.

问题 句子成分分析

...g前是否省略了about，所以being是动名词？It's the best way to get access to Reed.这里搞不清楚to Reed是access的地点状语还是定语？如果直译的话是要翻译成“这是最好的得到接近里德的途径的方式”吗？I come in peace.这里in peace理解为方...

问题 give 的另一个宾语

...the ban was illegal, and gave the Knesset, or parliament, until March 1st to amend the law to allow gay couples to commission surrogacies domestically.摘自《经济学人》一篇讲述代孕问题的文章。country 指以色列。通过分析，直接宾语应该是 until March 1st，这里是...

问题 -ing分词还是不定式

... theory that global forest fires ignited by a meteorite impact contributed to the extinction of the dinosaurs and many other creatures some 65 million years ago.为什么不能用to support，用supporting我能理解，但是为什么 provide ……to不可以呢？

问题 how long 的词性

How long did it take to complete the project?本句摘自高中英语新教材（人教版）必修二第1单元(p5)。我对上面句子的分析如下：陈述句：It take three years to complete the project. (three years是名词短语)疑问句（就three years提问）：How long did it take t...

问题 关于章振邦老师语法书里的限定动词与非限定动词的问题

...，谓语词组中，助动词+动词原形的， 动词原形都是不带to的不定式吗？希望举例说说 2.书里说，在英语中，动词出现在句中时，只有5种语法形式，不存在动词原形形式“，那么实际出现的所有动词原形，都是不带to的不定式？...