The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% ofthe scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year这里为什么要用of more than而不直接用More than呢?
For the next 1,800 miles the thin blue ribbon ofthe Nile, flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields, some only a few yards wide, others as broad as an Iowa cornfield.flowing slowly north的参考译文为“缓缓流向北方”,请问为什么不能译为“向北缓慢流...
This means being in a difficult situation that you cannot seem to get out of.This in a difficult situation that you cannot seem to get out of.还是只是第一句being in a difficult situation纯属充当名词意思而已?
...tion ▲come to power▲institute ▲consequence▲moustache ▲take up a position▲peculiarity ▲encounter▲professor ▲mourn▲device ▲remarkable▲sum ▲sum up▲draft ▲Nobel Prize▲Alexander Fleming ▲Albert Einstein ...
Cinematic performers, on the other hand, must master theappropriate expressive mode for a whole range of possible camera distances from the long distance shot to the close-up. 这句话里possible在这里是名词还是形容词? camera distances 前面是不是省略了什么?谢谢老师!
He was too much ofa coward to tell the truth even to his closest friend.想问老师们,这里to tell the truth做什么成分?有人说是结果状语,有人说是补语,我不是很理解,请老师帮忙解答一下。even to his friend又做什么成分呢?
...now about it. 不应该有人知道此事的。The meeting was supposed to take place on Tuesday, but we've had to postpone it. 会议本应该在周二召开的,但我们不得不将它推迟了。The new laws are supposed to prevent crime. 这些新法令本该起到预防犯罪...
The conveniences that Americans desire reflect not so much a leisurely lifestyle as busy lifestyle in which even minutes of time is too valuable to be wasted.1)如何翻译这句话?2)上句中 not so much a leisurely lifestyle as busy lifestyle 很难理解,看不懂什么意思? &n...
1) I have taken no less than six courses this semester.2) No fewer than twenty workers were absent through illness.同样是接可数名词,为什么第一句用了less, 而第二句用了fewer呢?即less than 和 fewer than 后接名词,接可数还是不可数名词,该如何正确使用...