找到约 25000 条结果

问题 名词所有格与基数词谁在前

老师请看：公司三大平台翻译 Company's 3 platforms   3  Company's platforms3 platforms of the Company请问上述三种说法第二种是不是错误的？

问题 句尾的 it ever was 怎么理解

This suggests America is fundamentally the same country of concerned, good-hearted citizens it ever was.可不可以理解为 it 前面省略了 as, 从而构成 the same... as 结构

问题 lose their bucket怎么理解

Russian will lose their bucket over this move. It is hands down the right move for us in terms of national security. 中的lose their bucket怎么理解？失去他们的桶？还有hands down在这里是什么意思?整句话是什么意思？

问题 a bit more like 的用法

The post-national city state was set to become a bit more like the rest of the country.请问老师a bit more 和like...分别做的什么成分？

问题 who should...是虚拟语气吗

He would be a rash man, who should venture to forecast the results of this event.书上说这里的who should...相当于if he should...意思，表示条件。那么，是否意味着这句话是虚拟语气呢？ 即, if he should venture to...

问题 请问老师，后置的现在分词修饰哪个名词？

 circuit  for   a  flash  unit  providing  slow  charge  in  position  1如上的句型，名词1  ＋for (或of)  ＋名词2＋现在分词＋…其中现在分词是修饰名词1还是名词2？翻译没太大问题，可是细纠语法有时候就犯迷糊谢谢老师！

问题 外研版版新教材的一句话

and that meaning is as individual to each of us as the way w look .这句话什么意思？结构是怎样的？individual什么意思？the way we look 又怎么理解？谢谢

问题 句子分析

 Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place如果这项法令能激励人们维护传统道德观念，而不是首先考虑要付诸法律，对簿公堂，那我们这些奋力推进这一法令...

问题 如何理解与翻译: alphabetic powers

Certainly, some felt that the time had come to find out once and for all the alphabetic powers of the Chinese script, if any were hidden in its folds.这里的alphabetic power和folds如何更为准确地理解和翻译呢？

问题 这里的reclamation怎么理解

..., with the investors receiving annual leasing payments at an interest rate of 17 percent.这里的reclamation怎么理解？

问题 how…look还是what…look

By looking at this model you can get a better idea of _____ (how, what) the gun will look. 看这个模型，你就可以更清楚了解这枪的样子。请问是填 how 还是填 what？

问题 英语长那句求助（涉及indicative的理解）

The belief that education is indispensable to all children is indicative of a pessimism in disguise.这句是什么意思？句子中的 indicative 如何理解?

问题 than在句子中是介词还是连词

I am not taller than he.——than 是介词吗？The status of subordinates is lower than their superior.——than 是介词吗？I run faster than he.——这个 than 是连词吗？

问题 chairman前面为什么没有冠词

John was elected chairman of the students' union.chairman前面没有冠词，是用了零冠词，还是语境特指，怎样解释它前面没有冠词。我曾经听到过一种说法，主语和宾语位置的名词不能光溜溜的，其他句子成分的名词前面可以没有冠词，...

问题 between 不和and搭配而和versus搭配吗？

Something highlights the clash between the artificial ,constructed nature of slender ,flawless,"model look" versus two stark realities.