When he was young, he was totally indifferent to studies(,) and (he was) unwilling to consider a non-sports career, which finally brought him misfortune. 括号中的部分是否能省略?为什么?
At the end of the day, there's probably little reason to pay
attention to our dreams at all unless
they keep us from sleeping of "we wake up in a panic", Cartwright
says. 这句话中的of...部分是什么含义?在句中充当什么样的状语?
Wealthy parents have always been willing to spend the vast amount of extra money necessary to send their children to schools with a perceived educational edge. 请问老师necessary在此该怎么翻译呢?可以省去不翻译吗? 富有的父母总是愿意花大量的额外的钱把...
我想请教一个问题,这个句子里面的as引导是什么从句?能否帮忙分析一下这个句子? Stuides have found obesity is associated with impairments in cognitive functioning,as assigned by a range of learning and memory tests.
There needs to be kind of this transformation of environmentalism from being the token democrat issue to being an issue that both sides have a stake at the table on.这里的kind of是副词修饰词,还是表示“种类”的意思?
To reject a view of the role of pollution in the
increase of dark peppered moths that would not involve natural
selection.这里that引导的定语从句为什么修饰的是view,而不是就近修饰moths?
If
you only translate the names literally with no explanation, you could make a
fool of yourself.请问这个句子是虚拟语气吗?literally是副词修饰动词translate作状语吗?with no explanation是介词短语作状语吗?请问这种句式的主谓宾怎么分析?还是和普通...
...是连叫人一笑的价值都没有。Nor would such things enjoy
success and respect, they are even unworthy of a laugh. 老师们好,这句话是我自己翻译的,但是我才疏学浅无法辨出我翻译的句子里的错误之处,尤其是语法错误,还希望各位老师们能帮我...
Thus, by the Devonian the land habitat marginal to freshwater was
probably a rich source of protein that could be exploited by an animal that
could easily climb out of water. 请问老师marginal to怎么理解,to表示什么意思?