找到约 30000 条结果

问题 demand of sb sth - 有这种结构用法吗

A war demands of us enormous sacrifices of and property.1）demand of sb sth - 麻烦老师讲解一下这种结构用法，词典上没找到。2）这句该如何翻译？是翻译成 “在生命和财产方面做出巨大的牺牲“？ 还是应该翻译成“大量牺牲生命和财产方面...

问题 英译汉翻译练习批改

...ed here. The Japanese each year drink more than 250 million liters of wine and per capita comsumption has nearly tripled in less than a decade.日本是世界顶级葡萄酒市场之一，进口了近三分之二的葡萄酒被倾泻到这里。本人每年喝超过2.5亿升葡萄酒...

问题 used to be wanting ..这结构还是进行时吗

want可以用进行时么? "过去常常+正在想"组合好像也说不通阿? He used to be wanting a loan,and then all at once,he was in the money..

问题 关于what在从句中充当的成分问题

... strikes as “proportionate measures in self-defence”.Iran had taken “and concluded” what he characterised as a proportional response.

问题 nesting spot 和 nest spot 含义辨析

And queen bumble bees are often the only bumble bee who surives through the winter, hibernating alone in a safe, warm nesting spot.而大黄蜂王通常是唯一能在冬天存活下来的大黄蜂，独自在一个安全温暖的筑巢地点冬眠。这里使用了nesting， 如何理解？是动...

问题 a ballet of的理解问题

...n uses the abstracted language of visual form to present a ballet of shape and space. （译文）当其他剧作家提供一种文字叙述时，威尔逊使用抽象的视觉形式语言来呈现一种形状和空间的芭蕾式交流。请问老师 a ballet of 这个词组，我理解...

问题 changing demand 动名词短语使用疑惑

Contributing to the steep price drop is changing demand both domestically and internationally.造成价格急剧下跌的原因是国内和国际需求的变化。这里的changing demand是动名词短语吗？可以说成demand change或demanding change或demand changing吗？这些changing demand...

问题 句子成分分析

...ot; model,which has called for at least 70% of related high-tech materials and products,such as semiconductors,to be made domestically by 2030.这里不定式做状语，其逻辑主语是谁呢2.Indeed,the sheer depth of the scheme has triggered a technological arms race,with US President Donald Tr...

问题 这句话中的 heavy-duty testing是什么意思？

Like many simple egg dishes, scrambled eggs are prime for some heavy-duty testing (and opinions). 这句话中的 heavy-duty testing怎么翻译？

问题 have“有”用于现在进行时怎么解释

...difficulty surviving on his prime-ministerial salary of £162,000 that he and his girlfriend, Carrie Symonds, are contemplating the very Disraelian ploy of setting up a charity, funded by rich donors, to redecorate their Downing Street flat. have表示状态时，不能用于进行时，但这里...

问题 from ...to... 结构中可以使用形容词吗

...，遇到这样一个句子：EEC countries flourished during the 1960s, and Western Europe transformed from hungry to prosperous. 这里的hungry 和prosperous是否应该改用名词hunger 和prosperity？ 文章出处： https://www.nationalgeographic.com/history/article/european-union-rose-from...

问题 small numbered piles of的理解

The moon lit the interior of the fortress, and in a courtyard below that can only be seen from this height, small numbered piles of stone carvings were assembled in rows like prisoners waiting to receive orders.请问老师 small numbered piles of 在这句话中是怎么理解的呢？理解为"一...

问题 是否有show sb do sth的用法

Footage captured in Chongqing show a 20-year-old chimpanzee mimic the actions of a visitor as he presses his hands towards the glass and carries out a series of push-ups. 请问此句中的mimic为什么用动词原形？是否正确？如正确，属于那一类语法现象？

问题 off此处不应是on吗（为何off有on这个意思）

A large number of Englishmen started roaring and eating food off the floor.译文：大量英国人开始咆哮，并捡地上的东西吃。

问题 并列句中间没有连接词

... uncertain? That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?请问老师That the evidence中的that做什么成分？并列句中间没有连接词，可以有和主句断开的宾语从句吗？