Mrs. Anne sterling did not think of the risk she was taking when she ran through a forest after two men.我的疑问1（1）: through a forest 与 after two men为什么没有连词and的相连?这样不是更通顺?（2）如果through a forest 是地点状语，run after two men是一个整体为...
原句：In January,export travel and tourism prices increased 0.4 percent.Higher prices for travelers from Europe,Latin America, and Canada all contributed to the increase.【翻译】一月份，出国旅游和旅游价格增长了0.4%，来自欧洲、拉丁美洲以及加拿大旅客的高消费...
...h the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.2.There was a strong wind，and the two men's faces were white with snow．请问这里的三个with 意义是 “伴随” 还是 ”因为 由于" 我始终分...
Far less certain,however,is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous direction.给出的翻译是：我们远不能确定，专家官员。。。（做后面那些事）能有多成功。为什么不能翻译成：我们远不能确...
...” what he characterised the missile strikes as “proportionate measures in self-defence”.Iran had taken “and concluded” what he characterised as a proportional response.
...d queen bumble bees are often the only bumble bee who surives through the winter, hibernating alone in a safe, warm nesting spot.而大黄蜂王通常是唯一能在冬天存活下来的大黄蜂，独自在一个安全温暖的筑巢地点冬眠。这里使用了nesting， 如何理解？是动名...
...为好：1）：I’m hungry. Let’s go to a restaurant—— A .for eating;B. to eat at. 2）：Let’s find a restaurant to eat some food,还是Let's find a restaurant to eat some food in. 哪个是正确的？第一题是目的状语，按道理可以悬空或者不悬空,为什么还...
...来推测
That man can't be Mr. Smith. He has gone abroad. 表现在
If winter comes, can spring be far behing? 表将来
3. could可以对过去，现在和将来进行推测
I could go to Japan this summer 表将来
That could be my train 表现在
Tony could be pretty naughty when he ...
There are few books which it is more difficult to exhaust and few in
regard to which there is more to be gained from renewed interpretation by
different minds working under different conditions.用有道翻译的结果：没有什么书比这更难于通读，也没有什么书比这更能让不同...
Two years into the pandemic, the interest in houseplants is still going strong.这句话里面，Two years into the pandemic这部分既没有连词也没有介词for/at/on等等，为什么可以作为后半句话的时间状语？