...t the project has the rights to use the water quantities required and that no additional raw water will be used as a result of the project.有个句子，不知如何翻译是好？谢谢！
The "shareholders" as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good.请问如何理解句中的 as such？
He had no more protection in his cockpit than the deck, a drysuit, a helmet and a paddle.这句话的字面意思翻译：他的驾驶舱里没有任何保护措施，也没有甲板，潜水衣，头盔和桨。但我看到答案的翻译是：能为驾驶座内的他提供保护的只有甲板、...
There is no conclusive proof,but Mr.Hal Gregersen says it is unlikely that Mr.Jobs could have reshaped industries beyond computing,as he has done in his second term at Apple,without the experience outside the company,especially at Pixar---The computer-animation studio that created as string of criti...
As luck would have it , no one was in the building when the explosion occurred.(真幸运，发生爆炸时大楼里刚巧没有人。)As luck would have it ，there was rain on the day of the picnic.(真不凑巧， 野餐那天下雨了。)问：在以上两句话中，As luck would have it ，应...
请教一下there be 句式的否定式如何构成。比如：(1) There aren't books on the desk.(2) There aren't any books on the desk.(3) There are no books on the desk.后面两句肯定是对的，但第(1)就算错吗？有这样的依据吗？谢谢！
...：After ten years,she changed a lot. She looked different. She used no to be so.我是这么改的：After ten years, she changed a lot that she looked as diffierent as she used to be.我想在 a lot 后跟一个同位语从句，但是我的老师说 a lot 是代词，后面不能跟同位...
Even where results indicated there was evidence of a difference, the reviewers found no sign that these differences would have any noticeable effect on health.本句的 where 怎么理解呢？算什么成分呢？如何翻译？是习惯用法吗？拜托老师了，谢谢谢谢了！！