...应，将决定该国的经济状况和长期增长前景。我的翻译：The economic growth of India has lost its shine. An increasing rate of such high as 5.7%,which is welcomed by most nations, is a drawback for a country boasting recently that its economic growth rates are higher than China. T...
...s grammar should show patterns of language change that are independent ofthe family tree or the pathway tracked through it. Whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations.请问这个the pathway tracked through it的意思是t...
Elizabeth
assured him that she could suit herself perfectly with those in the room."I
am astonished," said Miss Bingley, "that my father should have left
so small a collection of books. -- What a delightful library you have at
pemberley, Mr. Darcy!""It
ought to be good," he replied, "it has been the...
...iforms is easy and needs less hesitation and consideration. No matter what the school's policy is, there are only specific essential pieces to the wardrobe that are necessary, so it won't break the bank. A few wardrobe items can last a long time. Parents could also enjoy an easy morning, as it wil...
Itis considered
to be an error when the understood subject ofthe clause is not identifiable
with the subject ofthe matrix clause, and perhaps does not appear in the
sentence at all.这是英英语语法书上分析语法的一个句子，我对其中的 understood
不是很理解，这里的 unde...
"I have been used to consider poetry as the
food of love,"said Darcy."Of a fine,stout,healthy love it may.Everything
nourishes what is strong already.""我一向认为诗歌是爱情的粮食。""那必须是美好的、坚实的、健康的爱情才行。"请教老师，这里of a fine,stout,health...
...d in thetheatre define not so much a concrete world, but rather the image people have of spatial relationships and the conflicts underlying those relationships in the society in which they live'. （我的翻译）尤布斯菲尔德认为“戏剧中再现的空间结构与其说定义了...
...y information.（possible）Shopping environments will themselves become a partofthe advertising process. （themselves）They are not necessarily the bland documents some bosses might think they are!（necessarily）
At the common-sense level it appears that there isoften a distinction between thought and the words we employ to communicate with other people. 这句的level，often如何翻译？it appears that 是显然（明显）...形式的表语从句吗？
...te sentence with the word in brackets, keeping the same meaning. The first part has been written for you.习题原句：All forms of life need water for existence. (vital)Water is__________________________________.1) 我认为会用到有关vital的短语即： be vital to 和be vital for. 请问这...
...影响政府收入。Tourism brings money and jobs into the Bahamas. Many people find jobs at hotels, airports and shops where tourists visit.这个是华人女孩日本失联的例子： The beach is not a place where tourists visit - let alone foreigners, but local fishermen co...
...页上有这样一个句子：Itis only when one is ill that one realizes the importance of health. 人们只有在生病时才知道健康的重要性。英语部分为什么不是：Itis only when one is ill that does one realize the importance of health.
...同时”。那这个地方的用法是否有问题呢？Do you know thepeople coming to theparty tomorrow?这个句子我判断应该是对的，但是coming to theparty 和know的时间并不是同时发生,该怎么解释呢？难道是定语从句省略 who is？还有A survey by Harvard'...
But I think the conversation never settled down so comfortably as when it turned to the details ofthe trade which was the other side ofthe art we practised. When we had done discussing the merits ofthe latest book, it was natural to wonder how many copies had been sold, what advance the author ha...