找到约 2900 条结果

问题 “出口量”的翻译（涉及翻译技巧）

遇到出口量这个词，不知道怎么翻译成英文。看答案是 China's export accounted for 12.2% of the whole world.但词典里找不到 export 单数形式表示出口量的意思啊。很难做好这种中译英。要怎么在翻译里找到对的词呢？

问题 定语从句里一致性问题

Apple has fallen behind companies like Google,Amazon and Microsoft, which nowpull in significant revenue fromselling cloud services, which is a fancy term for data center usage and storage.请问最后一个which先行词是复数的cloud services（当作整体看），还是单数的service？

问题 不定式作定语的分析与判断

Cleaning the tombs and paying respect to the dead with offerings are the two important practices to remember late relatives.请问不定式作定语吗？先行词在不定式中作什么成分呢？谢谢!

问题 never为什么可以单独使用

大家不都是否定词吗？是否还有其他类似例子？比如：I never liked him.He never help me.A good man never cheats.顺便再问一下，如果不用never，只用not的话如何表达“我从未爱过他”（I have never liked him）

问题 句子成分问题

...，但是这里的 one thing（that） 这里的that是充当介词with的宾语成分吗？转换过来 they experimented with  one thing，  介词的宾语？先行词还可以定从介词的宾语啊？一般不是 the man I trust吗？

问题 of which 怎么理解？

The journey around the world took the old sailor nine months, ____ the sailing time was 226 days. A. of which   B. during which   C. from which  D. for whichNine months是先行词，the sailing time of nine months was 226 days. 9个月的时间应该270天啊？ 

问题 本句里that 和whether可替换吗？

Jerry didn't regret giving the comment but he felt -------------he could have expressed it differently.  请问老师划横线处连接词用that或whether都可以吗？有什么区别？

问题 away的句子成分分析

...?away的句子成分，如下两种分析：1）keep away是一个短语动词，讲doctor放在了中间，此分析是否对？2）away是宾语补足语。如果按此分析，away是副词，宾语补足语应该为形容词、名词等，不能为副词，此分析是否对？

问题 fun和funny的用法有区别吗？

看到You're funny. It's a funny dog. It's fun. 怎么感觉这2个词可以互换。都可以做表语，或定语。请问老师，这2个词有什么区别吗？ 

问题 我们为何叫“不定式”为“不定式”

我们为何叫“不定式”为“不定式”？是因为“不定式”是由原形动词前面附加了一个“小品词” to 而构成吗？还是因为其它的原因？  

问题 最高级用法的相关问题

The four most common  purposes of speech are to inform, to convince, to move to action, and to entertain. 这题里面最高级前面有基数词，但是最高级不是唯一的一个吗？ 还可以这样用吗？ 这里面不用最高级和用最好高级的区别在哪里呢？

问题 以be开头的省略句

They find that flowing water passing away never returns, be they babbling streams or grand rivers. 老师好，想问这里 be 之前是省略了 whatever，在这里引导让步状语从句吗? 如果是省略，为什么单单省略了连接词那，而且剩下的还是 be 的原型。

问题 定语从句中as的用法

...rgy.请问一下老师，as在此处作为非限制性定语从句的引导词修饰的是谁？as在句中做什么成分呢？从句中为什么要把are放在as后面，难道不应该是“as motivation and energy are”吗？谢谢解答！

问题 单个的过去分词作前置定语

1）单个的现在分词作前置定语时，由于和修饰的对象构成主谓关系，因此，单个的现在分词作定语，对应的动词必须是不及物动词。2）但是，对于单个的过去分词作前置定语呢？此时，过去分词和被修饰词构成主谓（不及物动...

问题 如何理解这里的 feathers

... thousand chickens.想问一下各位朋友如何理解“feathers”这个词，后面说“听众实际上是几千只鸡”，在这里是用“feathers”来指代“chickens”吗？