They have pleasant mouths turned up at the corners, to which the great Master of Marionettes has fixed the strings and he holds them in his nimblest fingers to twitch them at the slightest jest.我不知道to which 在这里是什么用法,为什么译文会在这里翻译成就像木偶大师?
...rdian crossed the finish line that April afternoon in a winning time of 4 hours 7 minutes and 40 seconds, almost two hours slower than his personal个人的best over 26.2 miles.官方翻译:那个四月的下午,胡须上挂满冰霜 的沃迪安以4小时7分 40秒的成绩冲过 终 ...
...40-year-old personal
trainer. "It's nice to do something just for the sake of it."这句话的so much bad not fun后面是不是有省略?fun做形容词后面加现在分词?是不是fun后面有省略?可以把bad和fun看成名词吗?还是so much bad 后面so much that is
bad的省略?
...语,有时用作后置定语,请问它们有区别吗?
The windows of the nearby shops were shattered in the blast. 那次爆炸震碎了附近商店的窗户玻璃。
The young man sent the dirty clothes to the laundry nearby. 这个小伙子把脏衣服送到附近的洗衣店去了。
Several schools are within easy reach. 几所学校都在附近不远处。 He lives within easy distance of his work. 他住在离上班很近的地方。 以上两句分别用了 within easy reach 和 within easy distance,好像意思差不多,它们有区别吗?
This wise and funny film works small miracles in describing such a moment when kids turn from the wishfulness of childhood into shaping the world for themselves.请问句中的 work 该怎么翻译?是什么意思?
As the BRICS summit rounded off in Xiamen, Chinese President Xi Jinping has suggested that BRICS should participate in a wider range of international affairs from this year.这里 as 表示伴随,状语从句分类里没有伴随啊?是不是表伴随的都不是从句?这里 as 是从句还...
...dults know how to place the key in the slot, which is the ultimate purpose of approaching the slot. 请教老师,which的先行词或句子是谁?which可以指代状语从句吗?比如本句中which是否指代“Since adults know how to place the key in the slot”?谢谢老师...
...we do?—An interenational effort is required to cope with the urgent need of ______ earthquake victims.1,2两题中空白为何是特指the。名词加the 表示一个类别中的一个或一些,以区别于该类中的其它。具体是哪个或哪些说话人和听话人之间达成共识。但...
The way products are displayed is another difference between supermarkets and many other types of stores.这里 prodcuts are displayed 应该是 way 的同位语从句吧?,为啥可以把that省略掉?