...下。问题1:首先have got to do=have to do,然后gotta是have got to的缩写。那他们除了表示“不得不”的含义,是否也有推测及表示“必须”的意思?比如“You gotta to be kidding me.你肯定是在和我开玩笑”而不翻译为“你不得不给我开玩笑...
下面两句,我认为是都对的。In her 26 years in the forests of Gombe, Jane Goodall collected data that proved that chimpanzees exhibit the kind of curiosity so that new patterns of behavior and expression can be passed on from each one to others by imitating and practicing.In her 26 years ...
...t is/has been +段时间+since+延续动词一般体/完成体"表达语意的疑问:1.It's been three years since I worked in this company.2.It's been three years since I have worked in this company.我手头的语法书有两种对立观点,第一种认为,在此句型中,无论使用延...
我在张满胜老师的书中看到这样一个虚拟语气的句子I'm sorry you felt that a call with our producer to personally apologize would have been insufficient. However, to repeat, we're writing again to offer our sincere apology.这句话的背景是这句话的背景是:2013年10⽉22...
...是:http://www.tingroom.com/voastandard/2016/1/339639.html以下是截取的相关段落: 1.新闻原句:Good computer skills are desirable in today's digital age, and playing computer games can help children hone those skills -- as long as they don't overdo it, scientists warn. T...
翻译:这同样也是国际社会对我们的期望。这样翻译对吗?This is also the international community's expectation for us. The international community also has the same expectation for us.另外有两个小问题: 1. 对..的期望, 介词用on?for?字典里只能查到...
...,因为 of 后面是复数名词,some of the books 是指某些书中的一些;many of the students 是指某些孩子中的大多数;most of the trees 是指某些树中的大多数。如果 of 后面是不可数名词,也好理解。如:some of the money, much of the his time 等。但...