1.We left the day that he arrived. (我们是他来的那天离开的。 )2.Xin Sheng was born in 1949, the year that the People’s Republic of China was founded. (新生是在1949年， 即中华人民共和国成立的那年出生的。) 3. John stayed until just that we came. (约翰一直...
In the event of a
termination for convenience, the Contractor shall reimburse the Subcontractor
an amount equal to the cost of all Work performed up to the termination date
commensurate with the ratio that the terminated Work performed by Subcontractor
bears to the price for Work covered by the Subc...
在扇贝新闻里看到这么一句话：https://www.shanbay.com/news/articNot surprising, then, that many Zimbabweans prefer to make the 440km (273mile) journey by bus or public taxi in around five hours than have to endure a cold overnight train ride-even if at $10 the train ride costs only half ...
The Republican Party is hoping that its recently passed tax bill will improve its favorability and help its standing going into the 2018 midterms.请问是这是什么成分？我的翻译：共和党希望刚刚过去的税务账单能够提高他们的好感度并且帮助他们的声望...
this letter represents my strong and sincere recommendation of (sb),whom I personally know to be a most deserving person for the positionrecommendation of (sb)翻译起来怪怪的，这封信代表我强烈而真诚的（某人的）推荐 of (sb) 作用是？
1. The change prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second generation after the energetic founders.2. Towns like Bournemouth and Eastbourne sprang up to house large"comfortable" classes who had retired on their incomes, and who had...
有这样一道多项选择题：—Is your father still in Wuhan ?—Yes, he ______ there for two weeks. A. has gone B. has gone to C. has been D. has been to参考答案是：C. has been我认为正确答案应该是：A. has gone。理由如下：薄冰教授在《英语...
傲慢与偏见Pride and Prejudice中有一句台词 "If every man does not end the evening in love
with you, then I'm no judge of beauty"中文字幕是“若今晚结束前没有一个男人爱上你，那我就不知道怎么评断美”。1. 按照这个译文来看，是把“every man does
not...
为什么下面这句话中，than后面只能接动名词短语 being able to...，而不能直接接 able to...？in recent years, scientists have begun to show that the advantages of
bilingualism are even more fundamental than being able to converse with a wider
range of people. 本句很明显...
Not less lovely than they, she drooped and faded with the flowers of
autumn, and ere the storms of winter again swept over her island home, she
passed calmly away to her eternal rest. Her funeral was attended by an immense
concourse of persons of all ages and ranks, and a neat monument has been
erec...
"He'll break into no house, sir. I give you my solemn word upon that. But he will never trouble anyone in this country again. I assure you, Sir Henry, that in a very few days the necessary arrangements will have been made and he will be on his way to South America. For God's sake, sir, ...
The
manner in which they spoke of the Meryton assembly was sufficiently
characteristic. Bingley had never met with pleasanter people or prettier girls
in his life; every body had been most kind and attentive to him, there had been
no formality, no stiffness; he had soon felt acquainted with all the ...
...的重要组成部分，已经传遍了中国乃至全世界。The Dragon dance is a form of traditional dance and performance in Chinese culture. It originated during the Han Dynasty and was&nbs...