老师：我有以下几句反义疑问句，烦请帮我看一下我翻译的中文是否正确呀？(1) A: You're not very far away, are you? 你不是在很远的地方，对吗？ B: No, we're not. 不，很远。(2) You're missing 17 pizzas, aren't you? 你少...
...myself successful in my job and surrounded by my family. 当我想象自己的未来时，我看到的是自己工作成功，家人围绕身边的情景。上面的句子出自高中英语译林版模块六第2单元。请问：句中的过去分词surrounded by my family 是什么成分？这是...
From over a distant rise there floated a gray plume of smoke.在远处的山顶上，飘荡着一股灰色的烟雾。请教老师：这里there是there be存在句，还是there是地点副词（表明是“那里“的意思）, 倒装结构，不是存在句呢？今后如何区分这种There be...
...' misfortunes. “or so the thinking has gone”是为了表强调，so的前置；还是直接把or so翻译成大约？平常我们看到的so的倒装句都是so+adj这种类型比如：“So obvious is the idea.”。但是"Or so..."这种前置我之前都没看到过，请老师...
老师好，今天读章振邦教授的书，67页，讲的是主谓一致问题，我抄几个句子下来：(1)Enough of the data have
been collected.(2)A substantial portion of
the reports is missing.(3)The greatest part of the
population were illiterate.(1)(3)句遵循意义一致原则，但是...
...slation after repeated consideration and hesitation.谓语动词takes后边的宾语中心词应为10 days. 这里 as long as怎么理解？词性和成分分别是怎样？如果分析为：第一个as为副词，修饰形容词long, 第二个as为连词，那么as long as 10
days整体变为了形...