找到约 20000 条结果

问题 招聘广告翻译（英译中）

...es - Monitor and analysis cost variance including PPV, BFV, & IRV and communicate with BU, PP & PU to provide verifiable and acceptable reason code - Analyze...

问题 句子中的up to用法是否规范

Livestock in farms or pasture have been trapped as rivers burst their banks or fields saturated with rainwater turned to mud."There were cows that were up to their head in the water," one farmer close to Port Macquarie told the Guardian newspaper.以上句子...

问题 举例子列出两个对象时不加and是什么原因

...elves unable to live  without the drug, （这里）no longer able to work, go to school, or maintain personal relationships. 3（可能属另一类） Students who use drugs not only limit  their own ability to learn, they also disrupt classrooms.请问but also可以省略but吗?

问题 Society makes precious short work of the cads - 这句话究竟是什么意思？

章振邦语法上的句子：Society makes precious short work of the cads十分迅速地除掉行为不端的人。这句话为什么是上面的中文意思？ 没看懂，网上也没找到，词典上也没有。麻烦老师解释一下。谢谢！

问题 best在这例句中是名词还是形容词

You’re best in the world at something.  请问，在best后是不是省略了名词，直接形容词当名词用了？  这样的话，in the world at something可以理解为省略的best ( person )的定语吗？

问题 the item of mortality 的理解与翻译

...wist Was Burn;and of the Circumstances Attending His Birth AMONG other public buildings in a certain town,which for many reasons it will be prudent to refrain from m...

问题 She works four on and four off. 这个句子严谨吗，是我教材里的，可以直

这个句子的解释是，She works from 8 a. m to 8 p. m……four days straight. Then she has four days off.

问题 introduce的用法

In 1300 or so Marco Polo, a Venetian merchant, introduce Europeans to a monetary marvel witnessed in China.把A介绍给B应该是introduce A to B，但这句话的意思为什么是反着的：把欧洲人介绍给金融奇迹。可按道理不应该是introduce a monetary witnessed in China to Eur...

问题 fancy可以接形容词作宾补吗

"We must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured. We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than it does.""And men take care that they should.""If it ...

问题 be动词作为不同的语法结构的省略问题

...de account means an account that is associated with or part of a contract, intended to hold amounts in excess of the maximum amount permitted to be held under an exempt contract.Limit on funds held under exempt contract.显然上述句子承前省略了a contract，应该是Side account means an acc...

问题 是不是主语重复了(After I had done the work,I left early.)

After I had done the work, I left early.是不是主语重复了？麻烦老师解答。含有逗号的一句话，怎样可以更多地变换它的表达方式，提高表达技巧呢？请老师举例说明一下，谢谢。

问题 But big dams tend not to work as intended。

这句话里as是什么成分，看不懂as intended这个词组

问题 关于if only because的翻译

If current rates of offending remain unchanged, the number of teens who commit murder and other serious violent crimes shall increase, if only because of the demographic turnaround in the population at risk. 请老师帮忙翻译一下if only because of the demographic turnaround in the population a...

问题 be spent doing sth中的介词in能不能省略

尊敬的老师，您好！请问这道选择题的答案是哪一项，为什么？The whole morning was spent _____ doing my homework yesterday.A. in  B. 不填  C. A or B

问题 where从句用法分析

...t by thousands of volunteers over the decades have shown that, in theU.K., working hours have risen only slightly in the last 10 years, and in theU.S., they have actually fallen—even for those in professional and executive jobs, where the perceptions of stress are highest.  几十年来由数...