The red star witnessed the story of the Long March,which is a great action
marched for more than 6 thousand miles.请问一下各位老师,如果这里分词marched 做后置定语,我想应该表示主动和已经完成的意义,那请问该用现在分词还是过去分词呢?过去分...
For
consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and
capacity is required.本句中,consciousness是to evolve的逻辑主语么,是否可以翻译成“想要进化形成意识”?
请教各位老师:【句子】Relaxation and recreation, which are considered to
be an indispensable element of life. 这里的主语不是relaxation和recreation两个吗,为什么要在element之前用an修饰?
...句,感觉其译文疑似不对。All the country was against it. All of the country was against it. 所有国家都反对它。个人觉得应译为:整个国家(整个国家的人民...)都反对它, 而不是所有国家( all countries).原句中的was 也可以改为were我个人的...
Karipidis
said that having more cellphone towers actually reduces the amount of radiation
emitted from cellphones, because they don't have to work as hard to get a signal.这句话的work as hard的修饰关系是什么?
In Paris President Emmanuel Macron made a lengthy speech calling for an ambitious new programme of European integration that he said would take until 2024 to complete.这句话中的that he said would take怎么分析? 非常感谢!