【原文】External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be cured in any other way.【译文】有一些人是因为深陷在“自我沉溺”之中而无可救药的，对于他们，外界的纪律确是一条引向幸福的路...
A successful scientist needs to deeply believe, whatever the problem being tackled, that there is always a better way to approach that problem than the path currrently being taken. 此句当中，whatever是引导让让步状语从句么？为什么后面又有being呢？
A case of suspected food poisoning in New York has led to 6 high school students being sent to hospital.老师，这边的bing sent如果替换成sent，意思是不是就出逻辑不同？替换成sent是不是句子也缺少宾语？
请问这个句子 ：The flag had only 13 stars arranged in a circle to symbolized the unity and equality of the 13 colonies. 1. arranged in a circle 作的是13 stars的定语，还是补充说明13 stars的补语？ 2. to symbolized the unity and equality of the 13 colonies作的是star...
...the group，and their ultimate justification lies in the service to individual interest of advancing the interest of the group.请问一下老师，这里的service是怎么个用法？不太理解“lies in the service to individual interest of advancing the interest of the grou...
She took a dozen of two-shilling tickets for the final concert and sent them to those friends who could not be trusted to come otherwise. 请问各位老师，句中otherwise是想表达什么意思呢？ 去掉otherwise的话不是也能表达出原句的意思，为什么还要加上？
...g, the most sanguine of them comparing their growing abilities to tremendous advances that led to the unimaginable success of the Human Genome Project请问老师，红字部分是独立主公还是表伴随呢？因为从句的主语和主句不同，个人认为应该是独立主格。...
...oncern for those who are old, frail or immunocompromised, have chosen to protect people like me, often at a huge cost to themselves.请问大家这里 often 引导的这部分作定语修饰前边的 many people 么？ 可是 为什么会有逗号隔开呢？ 并且为什么放的如...
...commands bodies, prescribing or proscribing gestures, routes and distances to be covered'. （我的翻译）列斐伏尔通过指出“空间控制身体，规定或禁止手势、路线和距离被涵盖”来详细的说明。请问老师两个逗号分隔的三个结构之间是什么...
...s there was, in which I read abundantly, and I still think that time spent to great advantage.老师这句话中的Plutarch's Lives there was不应该用完全倒装吗？in which I read abundantly为什么用in which？ to great advantage是什么用法？