找到约 30000 条结果

问题 请帮忙修改润色一下这段译文（中译英）

...科技和文化去跨越蒙昧，驱除黑暗。我的翻译：Years, non-stop rotating growth rings, in the east of Wusuli River, west to the Mudan River, south from Khanka, and north to vast land of Sanjiang Plain, Jidian locals depicted a bright blueprint with sweat, blood and wisdom of boths han...

问题 请老师指出我译文存在的问题

...anniversary of the death of William Shakespeare is not just an opportunity to commemorate one of the greatest playwrights of all time. It is a moment to celebrate the extraordinary ongoing influence of a man who—to borrow from his own description of Julius Caesar —"doth bestride the narrow ...

问题 如何理解 learning as much from each other as from their teachers

... the University and the colleges stimulating and enjoyable places in which to live and work. The students are thrown in with similarly able minds, learning as much from each other as from their teachers; the good senior academics know better than to be too hierarchical or to cut themselves off from ...

问题 不定式做补语、状语、定语的区别

I need some water to make tea.She needs some time to get over. 不定式都是做什么成分啊？十分感谢，请帮忙逐个分析一下，谢谢！

问题 长难句分析1

Herdsmen and hunters have also long observed that grazing animals often tend to align themselves facing either north or south, which the researchers suspected was in readiness to escape in either of those directions should a threat emerge.请问：如何分析与理解粗体部分的从句呢？

问题 【问题讨论】（句子分析与翻译）（1）

【问题讨论】The closest that Herpin came to resting was to sit in a rocking chair and read some newspapers. 为活跃英语答疑网的气氛，我出一道题目：重点分析本句的主语部分，并译成汉语。欢迎各位专家老师和网友参加。

问题 句子分析

While demanding lip service to an impractical ideal, the amateur system has left American athlets to fend themselves in a degrading world of under-the-table payoffs and over-the-table handouts.这句话的参考译文是：美国业余运动员体制要求建立一个理想模式，不想却让运...

问题 非谓语动词的被动形式

Inspired by his words,I decided to work hard. 是过去分词的被动形式，请问，如果换成动词不定式，现在分词短语的被动形式，这句子能成立吗？To have been Inspired by his ....hard.Having been Inspired by his ...hard.有什么区别这几个句子？ 

问题 关于独立主格结构

...别理解，想再问下如果句子改成 The iron ball has been heated to a high temperature, we found it began to melt.  正确吗？这样和独立主格结构的那句语意上有什么区别？谢谢！前面一个问题在：http://ask.yygrammar.com/q-25276.html 

问题 here为什么没有翻译出来

It’s easy to be flippant, but we have a serious problem to deal with here. 油嘴滑舌容易，但我们有正经问题要解决。请问专家：这里的 here 为什么没有翻译出来呢？谢谢您！

问题 expect,offer完型填空

One of the boys helped the boy off the ground and then said sorry to him. He ____ to let him play with them.expectedoffered专家老师，觉得两个词都可以，您认为呢？盼您指导，十分感谢。

问题 非谓语疑惑

...ablish) in China.请问这道题, 前面有the first, 后面为什么不用to have been established 呢?    如Jerry is the only/last person to save me from danger. 就像这句话中,要用不定式形式.

问题 no other +n than

We often use language for no other reason than simply to express our willingness to be sociable. no other than的用法具体有哪些？可以在no other前和than后分别加什么？

问题 时间状语位置

...须放在主句中?Hearing the footstep below yesterday，he rose and went to the top of the stairs.这样可以吗？还是yesterday必须放在主句中?Hearing the footstep below，he rose and went to the top of the stairs yesterday.如果把这个改为时间状语从句，是不是yesterday随...

问题 let alone可以用过去时态吗

Welcome to this special edition of TV Picks,featuring things that must be read to be consumed, let alone understood: books.为什么是understood？