Not only is the advent of bookless or largely bookless libraries too
large and powerful a change to be forestalled, it also offers too many real
advantages for it to be considered a tragedy.这里的for it如何分析?
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy and
faithfulness, symbolized femininity.这里的constancy
and faithfulness是修饰Virgin Mary还是Virgin
Mary, constancy and faithfulness修饰intimations?如何分析?
He has sought to convince Israelis that the conflict can be managed if the right people are put in charge of managing it, and thus needs not be solved.老师好,and thus needs not be solved.这句话怎么理解?
But he (the writer) has his reward, for he is trusted and convinces, as those who are at the mercy of their own eloquence do not.请问老师这句话中的as引导什么从句?该如何翻译
Interaction with the multitude of microscopic organisms a baby picks up when it is born helps that system to learn friend from foe.老师您好,请问这里的a baby应该是省略了关系副词where吧,它为何又可以省略。它并非表地点,原因,时间啥的。
The result has not been the melding of various cultures into one cultural group as idealists believed would happen. 翻译:结果并没有像理想主义者想的那样,各种文化融合成了一个文化群体。 朋友找到的说法是这里的been 后面省略了that,我觉得是as 引导...