找到约 25000 条结果

问题 stop barefooted 怎么理解

He said I mustn’t stop barefooted, so I had to buy a pair of new shoes.我不太明白 I mustn’t stop barefooted 怎么理解？如何翻译？翻译的思路如何？

问题 but only的用法

He had managed to loosen it，but only with a pair of pliers (钳子).but是连词但是的意思吗？only是什么词性? 在这什么意思? 什么作用啊？only是强调的意思吗？谢谢老师!

问题 条件句为何不用过去时

If you go to another country, what kinds of things would you buy?从主句看，是虚拟语气，那 if条件句为何不用虚拟语气（went）?谢谢老师解惑。

问题 all可以指两者吗

The wall and floor finishes are all of the highest standard. 墙和地板表面都是按最高标准完成的。请问这个 all 就如何理解？它在这里是指两者吗？带来鲜花5朵，谢谢您！

问题 ever-bright是什么意思

The Ever-bright Prospects of Mankind 这句是什么意思？ever-bright如何理解？

问题 介词短语有动词性吗

to induct Pearl Jam into the Rock and Roll Hall of Fame上句中 into 后的短语是定语还是状语，还是具有动词性？这个 into 介词短语是什么成分?

问题 英语中表示“……的”的方法

It was an ominous start to life in Asia.英语介词里，只有介词of可以表示...的这种概念吗，还有其他别的介词可以表示...的这种关系吗？谢谢老师的回答。上文中的to life是表示...的意思吗？

问题 need用法疑问

He has sought to convince Israelis that the conflict can be managed if the right people are put in charge of managing it, and thus needs not be solved.老师好，and thus needs not be solved.这句话怎么理解？

问题 it的指代判断

The old car has made it to the top of the mountain.把“it”理解为 “具体能够做到的事情"？to短语作它的定语？还是把"it"理解为 old car? make作使动，to短语作宾补？

问题 不定式可以表伴随吗

A great number of people are born to be allergic to peanuts.例句中 出生 和 过敏 同时存在，to be allergic to peanuts 是不是就是伴随状语？

问题 as引导的从句

But he (the writer) has his reward, for he is trusted and convinces, as those who are at the mercy of their own eloquence do not.请问老师这句话中的as引导什么从句？该如何翻译

问题 关系副词的省略

Interaction with the multitude of microscopic organisms a baby picks up when it is born helps that system to learn friend from foe.老师您好，请问这里的a baby应该是省略了关系副词where吧，它为何又可以省略。它并非表地点，原因，时间啥的。

问题 句法分析

The result has not been the melding of various cultures into one cultural group as idealists believed would happen. 翻译：结果并没有像理想主义者想的那样，各种文化融合成了一个文化群体。 朋友找到的说法是这里的been 后面省略了that，我觉得是as 引导...

问题 句法语法错误判断

The mauntain Tai is not only magnificent in it appearance but also is a cultural mountain of historycal , which is a place where has been worship over 3000 Year.老师，你看看这句话有没有任何语法错误，或者说您有更好的建议?

问题 句子分析

...people moved toward places where metal was found and worked and to centres of commerce that then became cities. 请问这句话是看成people moved toward worked 吗如果把它看成定语从句的一部分就译成了“金属被找到以及工作的地方”翻出来不太对。