找到约 30000 条结果

问题 如何理解某译句中对于原句中多次出现的“把...作为”这一含义的处理方式

...gthens intellectual property protection as an important competitive means, and deepens intellectual property management, especially patent management, as an important means to guide scientific and technological innovation, economic restructuring, and optimization and upgrading of industrial and tech...

问题 though表示转折与but的区别

1. I thought he’d been drinking, though I wasn’t completely sure. 我觉得他一直在喝酒，不过不是十分肯定。 2. The offenders were dealt with firmly though fairly. 这些违法者受到了严厉、但却是公正的...

问题 what引导名词性从句的翻译问题

I live in what you call "Ancient Greece".翻译成：我住在一个你们叫做古希腊的地方。what的名词性从句翻译成一个...的地方。翻译的重点落在what上。而I don't know who will come to our party.翻译成我不知道谁会来我们的聚会，名词...

问题 buy是动态动词，牛津词典没有说不能用于进行体

I am buying a new pen.I am buying apples.老师，词典（牛津词典）没有说buy不能用于进行体，为什么有些人说，不能用，难道他是表将来的结构吗；die,go,come,begin,catch,borrow,invite,kill,leave,like...这些都不能用于进行体吗，明明是动态动词的...

问题 by the time 可以和 when 互换吗？

By the time I realized what had happened, he had gone. 当我意识到发生了什么的时候，他早就走了。 这句话可不可以改成：When I realized what had happened, he had gone. 我感觉意思是一样的。如果可以，那么可不可以把 by the time 在这种情况下理...

问题 英语难句中的从句分析(分析句子成分)

Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed--and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe.老师，帮我分析一下句子成分。

问题 分析：It sure sounded like you had a great time.

...词。但问题是后面的you had a great time 在我的感觉里这是由that 引导的名词性从句，只不过这个that被省略了，这就存在语法上的错误，介词后不能接that引导的名词性从句（除but、except、in外）。是不是like也是例外呢？请问这该如...

问题 时间状语从句的省略

She had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.依据主从句逻辑主语一致可省略主谓的原则能否改成：She had to watch that train disappear towards her destination, being left behind.

问题 the most 的用法

各位老师好！请问下面的句子中的 the most 是什么词类，作什么成分，修饰哪个词？全句是什么意思？Now farming is becoming the sport that's made me the most at peace with myself.

问题 对中学生讲话可以用ladies asnd gentlemen吗

假若对一群学生（如中学生）说话，开头称呼时可以用 ladies and gentlemen 吗？我原来以为只能用 boys and girls 来称呼，但今天在一篇书面表达的范文中看到用的是ladies and gentlemen，不知用得妥不妥。

问题 为什么用 Those are...来回答 Who are...

Who are the boy and the girl in front of Paul?为什么用 Those are Paul's son and daughter,my cousins,Mike and Helen 来回答？为什么用those are回答？

问题 plastic footprint是什么意思

...乙卷（全国卷Ⅰ）阅读理解C文章中的一句：Von Wong hopes that his work will also help pressure big companies to reduce their plastic footprint.请问其中的plastic footprint 是什么意思？我查《牛津词典》，footprint的意思如下：footprint1. [usually plural] a mark...

问题 定语从句中for which 中的for能够放到句尾吗

比如:He was very generous with his time, for which I am very grateful.能够把for放到grateful之后吗?He was very generous with his time which I am very grateful for.

问题 时态判断

The policy—made, the next problem was how to carry it out.为什么用having been 而不是过去的过去had been

问题 过去完成时的句子

...e evolution of the Beijing-Tianjin High-Speed Railway over the past decade and a half, but also the country's rapid development."Fifteen years ago, when the line had just opened, there were bungalows on both sides of the line when the train left the station in Beijing," Zhang said."Now, there are ta...