Asked to stay, I couldn't very well leave.有一本书讲上述句子的过去分词asked有2种理解:1)可能意味着having been asked 2)也可能意味着since/when I was asked我不是太理解。麻烦老师详细深入分析1)和2),并翻译对应的中文意思。
...文章):Average inflation in the big seven industrial economies fell to a mere 2.3% last year, close to its lowest level in 30 years, before rising slightly to 2.5% this July.【参考译文】西方七大工业经济大国去年的平均通货膨胀率降到仅为2.3%,接近30年来的最低...
But if people instead regard these excess savings as delayed income, then the cash hoard represents stimulus that has not yet gone to work, to be unleashed when the economy fully reopens.