让新竹最好Let Hsinchu the best. (x)Let Hsinzhu be the best. 正确感谢你愿意来Thank you for willing to come. (x)Thank you for being willing to come. 正确我的问题是为什么要加be动词?表达什么含义?
Because the animals do not get the exercise needed to keep them in breeding condition. 翻译:因为缺乏锻炼,因此不具备生殖条件。不定式to keep them...结构是做定语还是状语?如果是状语,是目的还是结果呢?
While still catching-up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.黑体分句是省略了主语和系动词,那么这里省略的系动词是appear还是 be动词呢?
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.这话话中,with前面的逗号是否可以去掉?这里用逗号的作用在于停顿吗?
在词典上查 hand in hand with 时,查到的短语是 (go) hand in hand with(意思是“与……紧密相联”),如:Theory must go hand in hand with practice. 理论必须结合实际。A bad economic situation and rising crime usually go hand in hand. 通常,经济不景气犯罪...
...翻译的话,这么翻译可以吗?There are several small souvenirs, and there is a story in each of them, which are treasured as so many happy memories.There are several small souvenirs, each souvenir contains a story, which are treasured as so many happy memories.