有这样一个句子,句中的sleep rough 被翻译成“露宿街头”,它是这个意思吗?There are thousands like him in Los Angeles, begging on the streets and sleeping rough. 洛杉矶有数以千计像他这样的人,沿街乞讨,露宿街头。
She worked from half past seven in the morning until late at night, studying government papers.老师,until late at night: until 是个介词还是连词,late at night 是副词短语吗?还是until后面省略了She worked ?
Now the researchers are exploring methods to protect Hongyacha in its natural habitat while further studies are carried out.这里填have been exploring 是不是更好呢,强调持续在探索?求老师指点。
Dimitri at once set out to find the thief. He knew it would not prove difficult in such a small village.请问为什么后半句用prove difficult 而不是be difficult? find the thief 这个动作本身不能证明不困难吧, 证明这个动作难道不该由he去做吗?
好像听老师说过,英语习惯上要用 the same…that,不能用 the same…who的,但是下面这句怎么解释?Police
suspected that the same men who were noticed loitering in the halls were
responsible for burglarizing the law office.顺便请老师翻译一下,谢谢!
2021年新高考全国乙卷(全国卷I)的阅读理解A文中有这样一句:Rome can be pricey for travelers, which is why many
choose to stay in a hostel (旅社). 这里 hostel(旅社)是从 hotel(酒店,宾馆)变来的吧?请专家老师说说它是如何变化来的。
Working in paddy fields for decades, Yuan's lifelong dream was always to enable the Chinese people to fill their own bowls with rice 出自悼念袁老的一篇社评,请问这个前半句逻辑主语为yuan,后半句为dream 这不是常见错误中的悬垂结构或者dangling sentence么
1.
This company has now introduced a policy ______ pay rises are related to
performance at work.A.
which B. where C. whether D. what答案是B. 如果不给选项,这题可以看成是同位语从句吗?谢谢。2.
Have you ever been in a situation where you know the othe...
Mowgli and his animal friends live happily in the jungle.本句摘自新教材高中英语译林版必修二第1单元(p6)。句中的 animal friends 是“动物朋友”吧?活用一下,汉语中常说的“狐朋狗友”“猪朋狗友”,是不是可以说成 fox friends and
dog friends...