...之后,我又读完了别一本小说的第8章。译文1:Having read The Great Charter Movement, I finished chapter 8 of another
novel.译文2:After reading The Great Charter Movement, I finished chapter 8 of another
novel.问:译文1和译文2都对吗?如果对那Having done 和after do...
1. setting out 的逻辑主语是the Titanic,是不是动名词的逻辑主语不一定是主句主语(如此句就不是a huge iceberg作setting out的逻辑主语)。还有一个类似的例句,Ten minutes after calling 911, a police car arrived
on the spot.(逻辑主语应该是没出...
The SDK will collect the identifiable information of your device and
public information of your social account you
need to share to. 这句话能麻烦老师指出先行词和定语从句的结构吗?感觉share后面的to是不是多余的?
...2对于这个图片的第一句话,这句话是不是可以转换成:The“Case
Study Houses” from talented modern architects commissioned by California Art
&Architecture magazine ……这样理解起来舒服点。这句话是不是可以转换成:That
talented modern architects were c...
Such birds do us good, through we no longer take omens from their flight on this side and that; and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.参考译文:这些鸟对我们是有益的,虽然我们不再从它们的飞翔姿态来...
Research shows that, when innovating, the best approach is to create an
environment devoid of structure and hierarchy.请问when innovating(分词/省略句)作时间状语的话,其逻辑主语应该是人,而不是从句主语the best approach,是否垂悬结构了?
...关系。例如:她被发现置身于死人之间。She was found among the dead. (她是死人)She was found amid the dead. (她是活人)
3. among表示一事物游离于一个整体之外,易于分辨出来;而amid表示一事物融入一个整体之中,不易分辨出来。
上面的...
在书上看到这样一个说明:不要简单地认为 as 表示“当……的时候”。比如:误:As I started work here, the pay was just $12 a week.正:When I started work here, the pay was just $12 a week.请问这里的 as 错在哪里?
...进行时have always been thinking呢?类似I've been thinking about the problem for ages.同样还有一句:2. She ________(study) for her exams for the past three months.正确答案是has been studying为什么不能用has studied?
高考阅读内遇到的问题,A bird sitting on a tree is never afraid that the branch will break because its trust is not on the branch but on its own wings.查了很多版本的原题,都是使用on。求助各位大神,是否有更深一层的理解。
FEMALE PROFESSOR: Now, migration’s a natural survival strategy.Over the past two million years, colder glacial periods have alternated with warmer interglacial periods.FEMALE PROFESSOR: And so…um, in-in response to these gradual climatic swings, some species have shifted their ranges h...
...问。A suffragist is a person who is in favour of women having the right to vote, especially in societies where women are not allowed to vote. 妇女参政论者请问老师,句中的having the right to vote整体是做什么成分呢?是做women的定语还是women的补语呢?如...