First,to prevent output falling as more people retire,machines are necessary to substitute for those who have left the workforce.
请问as more people retire是前面不定式的伴随状语,还是后面分句的伴随状语?应该怎么翻译?
The campus can provide us with an environment to study where we can extend our vision and get progress well-around.大学校园能够提供给我们一个学习的环境,在这里我们可以开阔视野,获得全面的进步。这样翻译行嘛
But the progress has been uneven, (particularly in Africa, least developed countries, landlocked developing countries, and small island developing States)。请问括号内的内容属于句子的什么成分?地点状语吗?用法是如何?谢谢。