找到约 30000 条结果

问题 game和any的翻译问题

The regulations of the game forbid any ball to rise above shoulder height.这句话的翻译有两个难点：一是 game 如何翻译？是比赛还是游戏？二是 any 如何翻译？翻译成“任何”吗？好像不通顺。请教各位专家，谢谢您！

问题 at all的用法

The miracle is that what he did in the little space of seventy years could have been done at all, even by a great genius. 请问句中at all不是只能出现在否定句和疑问句中吗？在以上陈述句中怎么理解？

问题 how引导的从句作主语还是作状语

It's so beautiful how the water reflects the sky.这个主语从句为什么用how引导呢？此句how做状语吗？如何理解？

问题 upon one another 的用法

upon one another  是短语吗？ 在句子中充当什么成分 ，比如在 the  interplay  of  the  varied national groups upon one another ，upon  这个可以在句子中做定语吗？

问题 方式状语从句的用法

They did the experiment as their chemistry teacher had instructed.这句话中的as引导方式状语从句，结尾能不能加them或to do，感觉这句话不完整，方式状语从句应该怎么用？Do it the way you were told. 这句话中结尾能不能加to do it？

问题 关于含 if 的省略

My thought at the time was that the sample had been corrupted, but if so not by my presence.but 作为连词，其后面所连接的句子是不是省略了谓语？but if so, that was not by my presence. 这样还原对不对？

问题 成分分析

... copy fresh off a printer may look terrific，it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.这句话中，worth remembering是做什么成分。该怎么认识这种语法现象呢？it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.如何...

问题 across和through表遍及的区别

2000 workers across/through the agency are to be fired.   An atmosphere of anticipation vibrated through/across the crowd.请问through和across在表示“遍及”时的区别？谢谢

问题 While是否可以引导定语从句

根据新牛津英汉双解大词典的While词条，While可作为关系副词引导定语从句，并给出了例句：the period while the animal remains alive可是查阅几本语法书都么有找到While的这个用法，老师们对while引导定语从句是如何看的。谢谢！

问题 人称代词作表语主格or宾格？

Who is knocking at the door? It's I/me.If I were she/her, I would take the advice.请问刘老师，这两个句子都对吗？人称代词作表语，正式情况多用主格，口语多用宾格？

问题 would rather反义疑问句

I would rather he finished the project soon, didn't he?I would rather he finished the project soon, wouldn’t I?请问老师这两个句子都是正确的么，分别应该怎么翻译呢？

问题 前面有逗号的 that 从句

I was forced to exercise care in threading the mazes of the wooded hollow, that I might throw off a possible pursuer. 请问老师，这里逗号后面的 that 引导的是什么从句？它是不是 so that 省略了 so？

问题 主句的主系表是哪几个

Given the widespread hostility to “public” women in the eighteenth century, was female political activity quite so unproblematic as these new studies tend to assume?

问题 from…forward

From that day forward the Assembly was at odds with us .Velzquez's work from that time forward was confned largely to portraits of the royal family .请问这个from…forward表示从…之后，和直接用from…有什么区别？因为from本身就有从…之后的意思，所以不太明白为...

问题 spoke about的问题

The last man to face-and beat-Nadal, 80th-ranked Botic van de Zandschulp, who is 29, spoke after his 6-4,6-4 victory about idolizing the Spaniard.这句话spoke 应该接后面这个about吧？为什么这里有两个6-4?