问题 China Construction Bank的翻译问题

...。以前见过 federal bureau of investgation (FBI)。它是 federation 的形容词形式修饰bureau. 可是建设银行直接是 CHINA 后连着 Construction Bank. 我觉得应该把 China 变成形容词 Chinese后再去修饰 Bank, 就像农行 agricultural bank 那样，用一个定性用的...

问题 权威依据证明without A and B与without A or B哪个对

... B 还是用 without A or B？网上说两种说法都可以，但有权威的依据吗？谢谢老师们的辛苦付出，献鲜花10朵！

问题 he is a good man to work with。请问这句话为什么没用被动。

man和work with明显动宾关系，文中没有出现其他名词来充当work with的主语，这种找不到主语的情况难道不应该用被动来表示吗。he is a good man to be worked with   by people。

问题 not…but…的用法疑问

By day, Robert Titterton is a lawyer. In his spare time though he goes on stage beside pianist Maria Raspopova—not as a musician but as her page turner. “I’m not a trained musician, but I’ve learnt to read music so I can help Mariain in her performance.”上面一段摘自2021年新高考...

问题 介词短语的成分判定

The supporters of the public funds for the arts argue that cities can become more visually attractive because of art.其中for the arts是看做状语还是定语好呢

问题 为什么最后这句话用nor而不用or呢

问题 What I need…作主语时谓语动词用单数还是复数

问题 a queue of…作主语时谓语动词用单数还是复数

问题 engineering technique 是什么意思

...den that shows how the Silk Road influences English gardens even in modern times.The latest ___56___ (engineer) techniques are used to create a protective ___57___ (function) structure that is also beautiful. The design features ten steel "sepals" made of glass and aluminum. These sepals open over f...

问题 Please wish和wishing的误用

...语是第二人称 you，表示特朗普是在请别人替他转达自己的祝福。要想表达“我祝福……”，就不应该用 wish，而应该用 I wish 或 wishing。

问题 此处为什么用将来时？

He promised to study with us here.But he (   ). We've been here for half an hour.A.hasn'tB.won'tC.doesn't答案选了B，我没理解这个句子怎么翻译,如果选A、C是怎么翻译，什么意思呢？谢谢专家老师。

问题 probably可以用在句末吗（前面没有逗号）

请问这个句子对不对？Where are the man's glasses probably?有人说对，有人说不对，也有人说 probably 前加个逗号就对了。请教各位专家！谢谢！

问题 “上学迟到”用go to school late还是be l

请教：“最好不要上学迟到”翻译中，“上学迟到”用 go to school late 还是 be late for school？请专家指教，谢谢！

问题 指代金钱（如ten dollars)用it还是them

...金钱，这里指的是ten dollars.如果把ten dollars看成整体money, 用it.  但如果看成一份一份的one dollar, 为什么不可以是them呢？

问题 make后为什么用了thinking

I could have denied that his billowy blue shirt promised to harbor a scent of skin and sweat that made me hard just thinking of it.