找到约 30000 条结果

问题 关于句子的逻辑关系问题

Mary is a pleasure to work with.It is a pleasure to work with measure.以上两个句子为同义句，老师您好，请问第二句中的a pleasure指乐事，第一句中的a pleasure是指令人愉快的人吗，但翻译的时候为什么还是翻译成乐事呢？

问题 句子句式分析及翻译问题

It was the sufficiency of the small day-life she could not trust.老师您好，我想请教一下这句话如何翻译比较好呢？句子结构能否帮忙分析一下？答案翻译的是：“她不属于日常生活的小事”。（对答案的翻译不太理解）请问老师句...

问题 welcome可以加to do sth吗

Welcome to visit China. 这种说法对吗？it is 名词 to do sth 这种结构对吗？

问题 psychologically在句中的位置问题

It was very important psychologically for us to succeed. 在心理层面上，成功对于我们而言非常重要。请问这个句子为什么把 psychologically 放在这个位置上？难道不应该放在句首或是句末吗？或是放在形容词之前？

问题 英语分号与汉语冒号相等吗

请看下面的句子，英语中明明用的是分号，但汉语中却用了分冒号，难道英语中的分号与汉语中的冒号相通？Divorce is never the fault of one partner；it takes two. 离婚从来都不是一方的错误：双方都有责任。

问题 这里不定式是表强调吗

做阅读时遇到这个句子：It is celabrated all over the world，wherever Irish people are to be found.   这里不直接用found是想强调吗？

问题 动词send的误用分析

Seeing it is going to rain, Mother told me to send a raincoat to my father, who is working in the field.在一篇作文批改稿了上看到上面一句，说是要把这里的 send 改成 take。不明白其中的道理，请专家解释一下，谢谢！

问题 关于独立主格结构

...句子改成 The iron ball has been heated to a high temperature, we found it began to melt.  正确吗？这样和独立主格结构的那句语意上有什么区别？谢谢！前面一个问题在：http://ask.yygrammar.com/q-25276.html 

问题 here为什么没有翻译出来

It’s easy to be flippant, but we have a serious problem to deal with here. 油嘴滑舌容易，但我们有正经问题要解决。请问专家：这里的 here 为什么没有翻译出来呢？谢谢您！

问题 earn可以用money作主语吗

Your money will earn more if you let me keep it for you.请问这个句子对吗？我们不是应该说 earn money 吗？这里怎么用 money 作主语呢？

问题 which，although 还是 though

This green Great Wall, _____ at its peak during the Qing Dynasty covered thousands of hectares, had by the 1950s virtually disappeared.老师好，这一句话答案是填which，能否填although或者though吗？

问题 定语从句的翻译

...rms of immediate change in behavior, but also by the extent  to which it develops a certain view of life.请教下老师这个句子如何翻译？句中to which中介词to来自于先行词的习惯搭配吗？此结构中介词的选择有几种情况？

问题 blame 用法（主动与被动）

The mother didn't know who (to blame) for the broken glass as it happened.该句中，to blame 可以用 was to blame 代替吗？或者也可以用 should be blamed代替？ Who is to blame = Who should be blamed ? 正确吗？谢谢老师！

问题 多个后置定语可以用逗号隔开吗

Its relatively fewer chapters make clear the dependence of all animals, including humans, on the plant world.句中，including humans，on the plant world都是后置定语吗，都修饰dependence？ 

问题 by...介词短语的成分分析

It was in that spirit that the UCP were first introduced - to alleviate the confusion caused by individual countries' promoting their own national rules on letter of credit practice.请教老师：介词by后句子成份分析。