找到约 30000 条结果

问题 英语句子结构分析及翻译（英译中）

The global upswing is still young,and has momentum.Mr Trump's policies have lifted the spirits of business leaders,who already had reason to be confident. Galling through it must be to the president's critics,America's economy is well placed for 2018.请问老师加粗的句子前...

问题 With 和together with可以互换吗

...ocuments. Together with hundreds of others he had invested money in stocks and bonds.  With和together with 在什么情况下可以互换，什么情况下则不可以？谢谢老师。

问题 especially后面可以省略与主句相同的介词吗

...om different angles, especially of ethnic minority groups, children, women and the disabled.    在这个句子里， especially后面省略了与主句相同的成分the education rights，但是保留了介词of，为什么不把of也一起省略掉？

问题 一道选择题句子的翻译

Shoppers walk into a Hointer store and select one of the many pairs of jeans ______ down from bars.A. hiding      B. hanging      C. storing      D.&n...

问题 will be done 的疑惑

The students have been working hard on their lessons and their efforts ____________ with success in the end. A. rewardedB. were rewarded C. will rewardD. will be rewarded 这题答案是D，为什么B选项不可以呢？ 在最后孩子们的努力都得到了回报，这样解释也...

问题 宾语从句的时态

He said to his friend that his alma mater was very beautiful and had many lakes.我的疑问是：如果母校现在仍然在，情况和以前一样，从句中was/had是否应该改为is/has，尽管主句时态said是过去式？即：如果主句时态是过去式，但是从句的情况如果...

问题 Compare that with ……放句首的语法解释

With limited education one can perhaps find odd jobs at an earlier age, but their long-term income and opportunities will be limited. Compare that with someone who completes school.这里Compare that with someone……compare为什么是动词原形？句子语法怎么理解？谢谢！

问题 Shakespeare was himself an actor翻译疑问

It's all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making. 红色部分怎么理解？Shakespeare was himself an actor？an actor是同位语吗？

问题 非谓语成分问题

...as it is learned”这里读不太明白。2.Harry Potter and the Sorcerer's Stone to be Re-released in China.这里该怎样理解非谓语的成分呢？

问题 cast to的理解问题

The polysemous and fluid nature of images means that the role of the spectator is often cast to invite active interpretation. (我的译文)图像的多义性和流动性意味着观众的作用总是伴随着主动的解释。查了字典 cast 有 vt. & vi. 投, 掷, 扔，...

问题 as bad as 用法困惑？

"'Right, Jeff,' says Andy. 'We'll stick right along with Murkison ifhe insists on going and block this funny business. I'd hate to see anymoney dropped in it as bad as you would.'请教老师：上文中的as bas as中的bad是不是副词，含义是“很，非常地...

问题 关于"我躺在床上不想起来"的译文

老师，我想表达"我躺在床上不想起来":1) I lay in bed and I didn't want to get up.2) I don't want to get up in bed.老师，以上两句话，请问哪句话表达比较好？谢谢！

问题 wish从句对将来的虚拟语气问题

①（2018年高考江苏卷）There is a good social life in the village,and I wish I____a second chance to become more involved.A.had    B.will have    C.would have had    D.have had② I wish tomorrow was Sunday.请问这两句话中,是用过去时表示对将来的...

问题 there is little+to do

In their educational background, special skills and work experience, there is little, if anything,  to choose between half a dozen candidates.[答案翻译] 从他们的教育背景、特殊技能和工作经验来看，有五六个应聘者难分高下。[有道翻译] 从他们的教育背景...

问题 引导词that的用法和省略

White has everything he needs：......(省略)，and a receptacle for all the sentences that didn‘t come out the way he wanted them to。（1）White has everything he needs.中的everything后面是不是省略了一个定语的连词that。（2）sentences that中的这...