...th to live by.[网友译文] I
sweated blood to earn my first paycheck. It was how I made such hard-earned
money, ten yuan or so, that enlightened me tremendously. 原文是一篇语言接近口语体的叙事散文。所以我们在翻译时，根据翻译的等效原理，...
...文如果需要的话I couldn’t tolerate it another second. I ran from the dining room crying. Up in my room I throw myself on the bed and cried the worst of the disappointment out of me.That may have been the end of the story, but not of its &n...
...可是现实是没有发生。用may/can/must 为什么是错误的？They are recycling things they would have thrown away in the past.我的疑问3：既然would have thrown away是虚拟语气，那么现实（in the past）他们根本就没有仍东西，那么回收什么？逻辑上说不过...
...国卷Ⅱ-阅读理解 D-疑难解答强调句还是定语从句sort of there 是什么意思句子中的动词是省略了吗lunch break 是 lunch（吃午饭）还是 break（休息）a pretty hard combination to
beat 还是 a
combination pretty hard to beat▲柯帕斯-2022-老高考-全国卷...
...“with”: concerning; in the case of 关于；对于；对…来说Be careful with the glasses. 小心这些玻璃杯。 Are you pleased with the result? 你对结果满意吗？ Don't be angry with her. 别生她的气。 With these students it's pronunciation that's the problem.对这些学...
...he huge stone weighs as much as 15 tons. 这块巨石重达15吨。He was paid as much as 100 pounds for a single appearance. 他一次出场就被付给一百英镑之多。此回答一定正确，我在词典中找到了类似的用法。有趣的是，fewer than 不加时间单位...
...知道，一般抽象名词译作动词，例如：the spirit of our nation:我们民族所具有的精神。但具有动词意味的形容词该如何翻译？二、 Of the world's top 500 multinational companies, 127 have set up subsidiaries in Henan. of引导的句子是做地...
...re improve their
English ________ listening and speaking every day.
A. on
B. through C. with D. by
给的答案是D。但是through不是也能表示通过吗？为什么B不对呢？
【答】表示“通过做......”,
用by doing something或者through
doing something 都可以...
关于情态动词推测用法的tag
question的看法试题：[1] Mr Green must have been punished for his being rude
at the meeting, _____ he?A. mustn’t B.
wasn’t C. didn’t [2] Oh, Bill, I can't have lost my keys, _____ I ?A. can B.
have ...
...other man would have been content to kill one or two of you and call it square, but to me that would have been a trivial revenge, and inadequate; for the dead do not SUFFER. Besides I could not kill you all--and, anyway, made as I am, even that would not have satisfied me. I wanted to damage every m...
...上有些词典就是这样翻译的。如：If you think she doesn’t care, you’re sadly mistaken. 你认为她不在乎，可惜你错了。（《剑桥美国英语词典》（英汉双解版）sadly词条）If you think I’m going to help, you’re sadly mistaken. 如果你认为我会帮忙...
...can say that they seem happy. You can also say that they seem to be happy. There is no difference
in meaning.从Sinclair的论述和提供的例句看，形容词前用seem比较多，但用seem to be的也为数不少。同时，Sinclair非但没有提及后者可接受性存疑，更直接指出...
...d smell with their stomachs, as well as their noses, the savory
food which was awaiting them.译文：在这种情况下，猪们每天早上有四个小时的时间来享受新鲜空气和晨练之外的事情。大约九点或十点钟的时候，它们开始踏上回家的归程。它们回家时...
...ave been an inspiration to me. My mom told me that you are really busy these days. Please take good care of yourself. Hope I can see you soon. Again thank you for your encouragement and support. ...