It estimated that the Chinese would need 1.17 billion square meters of housing for living annually on average from 2019 to 2030. 据估计,从2019年到2030年,中国人平均每年需要11.7亿平方米的生活用房。请问一下这样的翻译算不算是句子结构整合和重组?
Europe
had “lacked ambition” in its vaccine efforts from the outset, no less a source
than Mr Macron told a Greek television programme on March 24th.作什么成分呢?搜了本站的其他解答,也没搞清楚。谢谢老师!
...说 Happy New Year 吗?该问题见:https://www.cpsenglish.com/question/46636 二、国内某些辞书的观点国内出版的不少惯用法词典当然地认为,英语习惯上要说 merry Christmas,而不能说
happy Christmas。比如:1.《高级英语惯用法精华》(刘学明...
At times, I turn on the television and just leave it to chatter in the background, something that'd never done previously.译文:有时,我打开电视仅仅是要一种氛围,这是我以前未做过的。我的疑问:something that'd never done previously. 作这个句子的什么...
The "shareholders" as such had no knowledge of the lives, thoughts or needs of the workmen employed by the company in which he held shares, and his influence on the relations of capital and labor was not good.请问如何理解句中的 as such?
Thank you for everything you have done for Lily so that she can foucus on study. 请教专家老师,这条祝福语有语病吗?谢谢老师。我认为这句话不正确。Thank you是说话人发出的动作。主句的动作应该是由You发出的,并且不能是“thanks”, 应该是 You...
...一起呢?题目如下:Successful new products are often the cornerstone on which great, new companies—and, just indeed, new industries—are built.其中,just是多余的,但是just和indeed都有副词的含义,还是词义上不允许两个词连用么。有劳大家分析了。
《高考必刷题》里的一个语法填空:On a typical day I might find myself kneeling in the basement______(search )for a certain book.答案把search理解成伴随,填searching,但是我感觉要填to search 表目的……
If l had been that drunk,I wouldn't have been able to stand much less give a lecture on integrated circuit,如果我喝醉了,我怎么有能力站在这里 更不用说讲解集成电路了,这是双宾语为什么much less 能够引导宾语从句?
When ChatGPT debuted on November 30,2022,followed soon after by other
Al chatbots, the reaction was unbridled astonishment followed by barely
restrained hype.这句话的by other其中这个by怎么理解?
Right-handers tend to have longer, stronger, and more muscular bones on the right side, and Marcellin Boule as long ago as 1911 noted the La Chapelle-aux-Saints Neanderthal skeleton had a right upper arm bone that was noticeably stronger than the left.请问这里” as long ago as 1911”做什么...