找到约 40000 条结果

问题 翻译 the soundscape of youth.

All too often, in Iraq and many other places in the world, this can dominate the soundscape of youth.老师：您好！the soundscape of youth是什么意思呀？我不知道怎么翻译比较好。谢谢。

问题 the having to 是什么用法？

But at the very moment that I was exalting my advantage and joying in it in secret, there was a muddy undercurrent of discomfort "riling" the deeps of my happiness, and that was -the having to hear my name bandied about in familiar connection with those of such people. I grew more and...

问题 walk in through 如何分析

She found herself a minute later walking in through the front door of the house.句中的 in through the front door of the house 介词短语修饰 walking 吗？

问题 to 后接being done是什么语法结构

Trainers of captive dolphins and small whales often remark on their animals' responsiveness to being touched or rubbed.里面的to being touched or rubbed 是什么语法结构？为什么to be touched or rubbed?

问题 south的用法

In, from, or toward the south 在南方，从南方或朝南方这是美国传统英汉双解学习词典给出south作副词的释义，请问老师，这里的from 和toward是不是相互矛盾了?我查看了其他几部字典，south作副词时，没有from the 的south的用法。是字典有...

问题 句子翻译疑问

A second study,comparing 1,167 people with melanomas to 1,101 who didn't have the cancer ,found that using sunscreen routinely,alongside other protection such as hats,long sleeves or staying in the shade,did give some protection.这里的alongside该如何理解？怎么翻译是好？

问题 in search of与in one’s search for有何区别

in search of              in one’s / the search for二者有何区别？为什么分别用介词of 和 for？

问题 外刊中两个小句子的疑惑

①Neuroscientists believe they are involved in the processing of memories.Participants signalled that they were engaged in lucid dreaming in just 26% of the sessions.请问老师上面的句子中为什么分别用了processing/dreaming,不可以用the process of/in lucid dreams吗？②Thus prepar...

问题 考研英语句子结构比较与分析(as seen..., as is show...)

Fortunately, the production of tobacco in the world dropped from 14.364 billion pounds in 1994 to 14.2 billion pounds in 1995, as seen in the first picture, which suggests the downward tendency of tobacco consumption in the next years.值得庆幸的是，就第一幅图来看，世界烟草产量...

问题 请问这句话的主语是什么

Take, for instance, the frequent outbreaks of waterborne illnesses as a consequence of war or natural disasters. （摘自2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题）请问各位老师:1. for instance是插入语吧？2. the frequent outbreaks的谓语是take吗？那主语是什么？谢...

问题 句子成分

people are tired of carrying the burden of speaking up and stepping up even when they're being silenced and pushed back down. And white allies and cis allies are tired, too. Tired of being told they're doing it wrong or that it isn't even their place to show up at all.请问老师， 这是...

问题 between most of如何理解（来自2021高考英语全国卷I阅读理解D）

... between 要用于两者之间吗？这里为什么用于 most of 之前？The researchers examined various levels of noise on participants as they completed tests of creative thinking. They were randomly divided into four groups and exposed to various noise levels in the background, from total sile...

问题 为什么 everybody后面不能用 his or her 来指代

PEU第三版有这样一句：When everybody had finished eating, the waiters took away their plates. 每个人都吃完了以后，服务员就把他们的盘子拿走了。(不能说：…his or her plate.)

问题 with用法疑惑

...ospital I found I was getting it wrong with quite a lot of people, because they didn't look at it the same way as I did. And again, I think if you're going to die around the age of 50, far more people are involved than if you're dying when you're really old. You know, it's fairly threatening to peop...

问题 trading相关翻译

For much of the past year, President Bush campaigned to move Social Security to a saving-accountmodel, with retirees trading much or all of their guaranteed payments for payments depending on investment returns.  这里的trading如何翻译？