I
stand very firmly in the belief of putting things into the world.
Subconsciously, you just work towards them. Nothing's ever too big." 这句话的nothing is ever too big到底怎么翻译了,部分否定吗?
For Wendy,maintaining separate finances is not contradictive to being
transparent in finance."I can honestly say I've never hidden a purchase
from my husband,unless it was a gift for him," she says." I'm not
someone who has gone out and spent $600,on a pair of shoes and
then hid them in the back o...
不是说 alive 不能用于名词前作定语的吗?但下面这句呢?为什么可以?The similarities between Mars and Earth were enough to keep alive hopes of some form of Martian life. 火星和地球之间的诸多相似处足以让人们对火星上存在某种生物抱以希望。
When such storms occur, water mixed with sewage may flood and disable treatment
plants unless bypassed, untreated, into a stream.本句怎么划分结构和翻译呢?尤其后边红色部分怎么划分成分呢,难道省略了谓语?请求老师指导,提前谢谢谢谢谢谢老师了。
可以说 Though alone,he is happy 和 Though annoyed,I consented。为什么下面两句都不可说: Though loving him, I cannot help him.
Though disliking the work, he had to do it. 而 After waiting a while,he met his girl.又可以。有点混淆了!