...the same time in the Late Triassic, about 190 million years ago, and there is no reason to believe that mammals suddenly acquired a taste for dinosaur eggs after 120 million years of coexistence. 对应答案是mammals and dinosaurs lived together for roughly 120 million years before the extinc...
Mr. Liu is also pushing JD into online groceries and finance, and lending to his vendors the way Alibaba does.刘强东还将带领京东涉足网购生鲜及金融方面的业务，像阿里巴巴一样为商家提供贷款。问：此句中online groceries为什么被翻译成“网购生鲜”？...
老师好！请教benefits to中介词to的用法。请看例句：Thisis important, as there are a number of benefits to booking your flights early.以及 韦氏词典的例句：There are many financial benefits to owning your own home.拥有自己的住宅在经济上会有很多好处。这里...
Politics is probably the only business in the world where they spend
the most money when they have the least number of available customers to pitch
to. 请问老师to pitch to在句中是不是充当customers的定语呢？这个结构应该怎么翻译比较合适？
If a crime carries a mandatory punishment, that punishment is fixed by
law for all cases, in contrast to crimes for which the judge or magistrate has
to decide the punishment for each particular case.这里for引导原因状语从句？那么which指代crime？which引导定语从句？这句话for ...
...解，比如说，If you left your bicycle outside ，someone would steal it ，这里的条件从句中的 leave 过去表示将来 。 像其他的比如，if I wereyou,这种静态动词，可以表示与现在情况相反。 那表示与现在情况相反的是不是只能是静态动词呢，...
When I was ill at ease in the world, it would have been hard to die; I had lived to no purpose, that I could discover; the end would have seemed abrupt and meaningless.翻译：假如我过得不痛快，倒会死得不甘不愿；假如我漫无目的地活着，死亡将会显得突兀而毫无意...
...think tanks, Premier Li Keqiang says the Chinese government's priority is to improve the lives of some 300 million people who are living below the poverty line by way of urbanization. 李克强总理对来自英国顶级智库的学者发表演讲时表示，中国政府城镇化道路的首要...
From the moment a child is born, they interact with the sensory world, looking at colours, feeling textures, constructing mental and physical images of what they see and experience.上面的句子是2016年浙江卷阅读理解中的句子。不知道如何理解，如何翻译，求教专家老师...
This 300-kilometre stretch of raging rapids is as much a barrier to life as are the mountains above. 绵延三百公里的急流如同那些巍峨群山，成为了保护野生生命的天然屏障。(这里as后面的are 可以放到最后吗？即as the mountains above are)…再比如He wished to...
1)But, exercise alone is not enough to
counter-balance the damage done by sitting for the majority of our waking
hours. 2)Exercising alone can be boring. 老师，为什么第一句用名词exercise，而第二句却使用了动名词Exercising呢？二句从形式和结构上看，几乎一样呀...