Many people made a living by making and selling sugar paintings as desserts.这里的as desserts可以理解为状语,翻译成把糖画作为甜点来制作和出售?或者是宾补,把糖画做成甜点,买成甜点?
...▲after all▲range ▲range from…to…▲origin ▲religion▲religious ▲figure▲charm ▲joy▲joyful ▲gratitude▲harvest ▲agricultural▲agriculture ...
Even in our sleep,pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart.这里的forget用的对吗?需要换成be forgotten吗?另外,这是一首诗,这是否是诗歌的一种手法呢?
Rival claims to Macedonian territory caused conflict in the Balkans.这里为什么是caused?如果是后置定语的话不应该是casuing吗?claim肯定不是名词,rival是主语。
So what has happened in the year that followed the disaster on the Gulf Coast?问:本句中的that的语法解释?
Remove the pressure to squeeze in more patients. 此句是否有歧义?关键是后面那个不定式究竟是目的状语还是修饰pressure的定语?目的状语与不定式的定语该怎么区分?
He finished _____ in the 1500-meter run. 此横线处里面为什么不能接champion/championship/No.one这几个词。此处考察句子结构中的哪个知识点?
where在地点状语从句中是从属连词,在从句中不充当成分。那么在这里you want to be in your life,缺乏表语是怎么回事?
Melting ice in the Arctic will affect coastal cities the world over.over本身为副词,the world over是名词后面跟副词,如何理解呢?是一种固定用法吗?
Around a dozen of the cats live in the Santa MonicaMountains, and up to 12 more reside to the north.up to 12 是作主语吗,它后面是不是省略了 of cat?
If I feel that I'm complete and worthwhile in myself, then I'm able to give to you out of my fullness. out of my fullness复合介词短语是做介词to后面宾语的补足语吗?
I need a walker like when I get up in the middle of the light.想请教一下这里的like是不是名词?a walker like如何翻译?
I stand very firmly in the belief of putting things into the world. Subconsciously, you just work towards them. Nothing's ever too big." 这句话的nothing is ever too big到底怎么翻译了,部分否定吗?
...我发现take it on yourself to do sth 和 take on yourself for doing sth分明是2种结构,有形式主语it,后面为什么一定要是用不定式to do,而不是-ing分词呢?没有形式主语it,后面为什么只接for&n...
...法词典》的这种担心完全是多余的,其对both的真实意义和用法的认知也是有问题的。事实上,Both children had on a new suit这句话完全正确,无论在语法上还是在语义逻辑上都不存在任何问题。其意思也很明确,那就是:两个孩子各...