找到约 24000 条结果

问题 head word 是什么意思

...知道是什么意思以及如何翻译。下面是教材上的相关句子和语境：Noun Phrase (NP)：word group with a noun as its head wordAdjective Phrase (AdjP)：word group with an adjective as its head wordAdverb Phrase (AdvP)：word group with an adverb as its head wordhead word 是指词...

问题 away from 的修饰那个部分

...意思是：“Farrars 意识到他们是需要一场远离破产的事故和工作的丢失”？明显我的理解不对。不太明白away from bankruptcy是做什么成分？修饰的是那一部分？谢谢各位老师的解答！

问题 原文没有表示“经济”的单词是怎么译出来的

...文是“中国会继续依靠获利的出口市场来赚取外汇以发展和增长自己的经济。”原文没有表示“经济”的单词，这里是怎么译出来的？

问题 英译汉为什么有些词没有直译出来

The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？

问题 some属于形容词还是限定词

...限定词(det.)，所以some到底是形容词还是限定词？限定词和形容词一样吗？有什么区别？形容词属于限定词吗？形容词算是限定词吗？烦请各位老师解答，辛苦了，万分感谢！

问题 英语难句求解（涉及otherwise的理解与句子分析）

Computer-education advocates forsake this optimistic notion for a pessimism that betray their oterwise cheery outlook.这里怎么翻译这个 otherwise 呢? 后半句也不太懂，请帮忙分析和翻译一下! 谢谢！

问题 关于with介词短语的成分分析

...呢？从而使得该表语的部分内容（该电视塔包括地上部分和地下部分）具体化形象化。请各位老师发表一下自己的高见，谢谢。

问题 ​get dark与go dark的区别

As it got dark, the wind died down. 风到了晚上就逐渐变小了。Suddenly the whole sky went dark. 突然间整个天空暗了下来。请问这两句分别用 get dark 和 go dark，可以互换吗？若不可以互换，区别的依据是什么？谢谢专家！

问题 分词作状语时与主语的关系

对于题目faced with a bill of $10000，___ A. John has taken an extra job B. The boss has given jonh an extra job C. An extra job has been taken 答案是A我有一点疑惑：我认为face with和John是主动关系，那为什么要用faced with呢？

问题 不可数名词前加不定冠词是什么用法

看到了很多不可数名词前也加不定冠词，请问这是什么语法规定。比如 lack of 和 a lack of 我知道lack是不可数名词，但是为什么它前面可以加a呢，请列举下不可数名词前加a的语法情况，谢谢！

问题 被动结构后面的介词+名词，在句中作什么成分

比如: You are dressed like a clown. You are dressed as a clown. 被动结构后面的 介词+名词 (like a clown/as a clown)，在句中作什么成分？ 此外，dress as  和dress like 有区别吗？

问题 depend on的用法

...”的职业而言，从业人员需具有一定的技能，接受过培训和拥有相关的技术知识。depend on好像完全没有翻译出来！

问题 should have done的特殊用法

...？我个人不太倾向于归到虚拟语气当中。2. should have done和should do都可以表示“过去竟然做了某事”，这两种用法高考卷都有原题；那么请问这两者的区别是什么？谢谢不吝赐教！！！

问题 对step backwards onto..有些疑问

...up后面的逗号是不是多余的？我照抄过来了）（1）backward 和 backwards有什么区别？ 它们的用法都必须在动词后，介词前吗？（2）这onto , 相较on to ,  以及单独的on或to ,有什么不同， 后3种也能用在这个句子中吗？

问题 关于过去分词表状态作定语

...可以改为第二个句子，那么过去分词作定语一般是表被动和完成，但是像第二个句子，过去分词是表状态的，表主动，但是这种情况下作定语它是否还有完成的含义呢？