...:You shouldn't just pursue something because other people want you to do
it按字面意思不应该是:你不应该仅仅追求某些(事情,)因为其他人想让你去做的事情。这里just不应该是修饰pursue吗?为什么翻译过来变成了:(不应该)仅仅因为……
...w of the ceiling fan of FIG. 1A illustrating a motor housing, blade mount, and downrod assembly with a guy wire fitting.图1B是图1A的吊扇的放大俯视透视图, 图1A示例了电机壳体、叶片安装件和具有拉索配件的吊杆组件。这句话的成分具体是怎样的呢?这...
... high schools what they do. As much as we're looking after them now and we're okay in the early stages, there is that feelingof how much longer we can sustain that for.尽管我们现在正在照顾他们,这是因为在早期阶段,我们还可以应付,很难说,我们可以维...
Most of the Dominion populace accept Mengsk's rule, 【believing】 him to be the only leader capable of protecting them from the alien threats in the Koprulu sector.