The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellahin no longer occur.参考译文为：过去不断给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。请问为什么没有把devastating和 a recurrent tax of 直译出来呢？
请问老师 在例句中 issue后接 with / for / of 时, 它们有区别,怎么来辨别什么时候该用哪一个(是否 of 比较适合)?I had gone through the Serial Number in our system, and it has some issue (with / for / of) its warranty.
The first-year experience is exciting, liberating and terrifying, all combined to help us grow into adulthood.请问老师：to help us grow into adulthood是目的状语吗?That is, if our parents don’t come with us.这个句子又该怎么分析，谢谢老师。
For one thing, other people come to it cold, whereas I've been doing my
homework on it for the last two years. I've got used to the idea and have come to the point of acceptance
gradually. 句中come to the point of acceptance, 如何理解come to 的意思？
...human activity having as its purpose transmission to others of the highest and best feeling to which we have risen.个人理解为：以传递最崇高和最美好的情感，使人们得以提高的人类活动，就是艺术。网上翻译为：把我们所达到的最高尚和最优秀的情感...
Earlier Ted Cruz, a Texas senator and the only plausible rival to Donald Trump for the nomination, suspended his campaign following his loss in the Indiana primary.请问：句中的 following 可以换成 after 吗？
The huge sum makes Apple a strategic investor in Didi alongside Chinese tech giants Tencent and Alibaba, which have already thrown their weight behind the company.请问：句中 which 引导的定语从句的先行词是？
...and criticizing her time as secretary of state as the tycoon looked to reset his presidential campaign after several rocky weeks.第一个 as 做介词，引导介词短语做 her time 定语；第二个 as 是做连词后面跟句子还是介词？后面跟名词 tycoon，之后是that省略了...
...贫困的状态。”As she put it, she "was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain without being homeless".句中 it is possible to be in modern Britain 与 as 什么关系？
The Mate X supports next-generation 5G networks and will cost 2,299 euros ($2,606) when released in the summer. When folded, the Mate X has a 6.6-inch display; but when opened out, it becomes an 8-inch tablet computer. 这里when(it is)released,when(it is)folded,when(it is)opened out?是这样...