找到约 29000 条结果

问题 习题小段翻译(教育类)

...g with donation continually flowing in / As donation continually comes in, the finical condition of our school will be much better next year. Hence, we can focus on dealing with the most important tasks which we, as educators, must undertake: encouraging student to attain their academic goals, foste...

问题 不定式作定语的语态问题

He is the best man to choose.有两个意思:他是最好的去挑选的人。他是挑选出来最好的人。翻译成第二句的话为什么这里的不定式不用被动语态？第二句句子不是应该用这种形式吗？he is the best man to be chosen第一种意思我能理解 主语作...

问题 比较状语从句中be动词和助动词的省略

1.They have more money than (is) necessary/expected.这句话省略is是特殊例子吗? 与The medicine is more effective than (is) necessary/expected的省略是一个原理吗？还是说第二个句子是省略与前面相同的is? 2.There are more potential problems exist than is the case....

问题 先行词为时间，关系词在从句中作状语时，可以用关系词that吗

I can't meet you on friday.That's the day (that) I'm going away.The last time (that) I saw Anna,she looked great.I haven't seen Jack and Helen since the year (that) they got married.先行词为时间，关系词在从句中作状语时，可以用关系词that吗？是不是英式...

问题 in addition to 后面加的这个句子是省略句吗

...是我将错误改正后的句子，请各位老师查看：In addition to the usual stream of business managers and tourists shuffling between two countries is the annual inflow of young Chinese, girls in ponytails and boys in sneakers, heading to their American colleges.我有两个问题：我不...

问题 would的意思

 Before the end of this day, when we would arrive in Barcelona, I wouldn't have to put up with anything anymore in the great Third Reich. would在这是表示过去的将来吗？在这天结束前，我们将会到达巴塞罗那。

问题 with（用）引出的短语叫什么状语

My suit was made with the finest cloth.请问这里的with the finest cloth 是什么状语？

问题 汉译英翻译分析

1.我看过金庸的第一本著作。（金庸出版的第一本书）我的翻译：his is the first book written by JinYong that I read.  2.这是第一本我看过的金庸的著作。 我的翻译：This is the first book that i read, written by Jin Yong.

问题 句子结构分析以及翻译

But when Stroeve spoke of Chardin it was without reason, and she reminded me curiously of that pleasant housewife in her cap and apron whom the great painter has given the fame to. 求大神！

问题 求这两句话的句式分析

1.The past must be kept in its place, outlived and outgrown.2.Let the past outlive and outgrown our life.

问题 成分分析

Perhaps the most exciting new perspectives are emerging in the life sciences-biology,genetics and evolution-where complexity is motivating a shift of perspective as profound as that which occurred in physics when relativity and quantum theory became prominent.  求此句成分分析？搞...

问题 有关部分否定both的翻译

Both of the books aren't mine。请问这句话应该怎么翻译呢？它和Both the books aren't mine./Both books aren't mine.一样吗？

问题 a near sth说法是否正确

广州一模改错题the near cave改成了the nearest cave如果改成a near cave是否可行

问题 谓语时态语态问题

Whether he is (coming) has (not been decided).The manager with some workers (was working) during the holidays.第一句的第一个空为什么是进行时态? 而第二个空,decide为什么得用被动呢?   第二句为什么谓语仍然用单数而不是复数?

问题 关于whose翻译疑问

I know the boy whose father is our headmaster.我认识父亲是我们校长的男孩。The book whose cover is blue is mine.封皮是蓝色的那本书是我的。为什么感觉第二句翻译怪怪的，不是按照定语从句顺序翻译吗？