But to my practical mind it remained to be seen whether the passion
which obsessed him would be justified of its works. When I asked him what his brother-students atthe night classes he had
attended in London thought of his painting, he answered with a grin:没看懂这里的 justified of 这样...
...sion of wind, it turned out, was actual preparation for the terms of peace which, tothe extreme distaste of Tories who still opposed peace at any price, concluded the manifesto.请问专家老师我理解的这里的先行词是terms,然而定语从句的谓语部分是concluded the manifesto即...
...一个句子感觉不是很理解。 You could have the traits that come with the gene but not the severity of problems that make it a “disorder.” 1. 对于该句子,我知道 but not 起连接作用,但是无法确定句中 the severity 与 the gene ...
... factory. My best
friend Betsy’s father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made
little bunny (兔子) cakes for all its stores throughout Cleveland. It
happened thatthe plant downtown needed eight kids for temporary help during
our spring break, for which I had no plans beyon...
看到一种说法,就是The river of whichthe banks are covered with trees flows tothe sea 和 The river the banks of which are covered with trees flows tothe sea 这两种语序都是正确的,不太能理解,请问下面这句:A frequent result of injuries sustained in falls is long-te...
The modern clergymanhas acquired in his study of the science which I believe is called exegesisan astonishing facility for explaining things away, but the subtletywith whichthe Rev. Robert Strickland has “interpreted” all the facts in his father’s life which a dutiful son might find...
《外置结构的话语限制条件》里有一篇文章,作者根据语境翻译,我对此有两个疑问,还有一个语法疑问。这是原文:Coming home from school that dark winter’s day so long ago. I was filled with anticipation. I had a new issue of my favorite sports magazine t...
... plans atthe meeting, none of
_____A____were carried out in their work.A. which B. them C. what D. that正确答案选A,但为什么不可以填what?2. They put forward a lot of plans atthe meeting, none of
_____B____carried out in their work.A. which B. them C. what D. that答案选,解析...
...ing team. When she reached one nurse, she tried to press a
five-pound note into her hand. My colleague refused to accept it, saying that
we were all just doing our job. The patient looked puzzled, and then replied:
“Oh this isn’t for the care I had. I take that as a given. No, this is for settin...
... might allow a more targeted approach that aims at some
factor in the host whichthe virus absolutely requires and the host can do
without.《经济学家》里面的句子。我的分析:the
host can do without是和第一个the host并列,do代替require:(in)the
host whichthe virus can ...
live
to do something 究竟是什么意思?刘永科 有网友问:She knew that she would live to regret this decision. 这个句子出自《牛津英语搭配词典》,意为“她知道自己会希望不曾作出这个决定。”请问,这句话为何这样翻译?实在看不懂。明...
...e of freedom and _____ the laws in return for the assurance of an orderly existence. 这道题没有官方的答案,个人翻译是:政府的有效在于被统治者愿意放弃一定程度上的权力、(遵守/诉诸于)法律以确保(社会?)存在有序。 这是道单选,中...