She mostly looks stuff up on Qwant, which prides itself on not tracking users in the manner its rival does.老师好,这里的looks stuff (up on)…是什么用法?我没有查出来可以对应的意思……
But all that explosion of wind, it turned out, was actual preparation for the terms of peace which, to the extreme distaste of Tories who still opposed peace at any price, concluded the manifesto.请问专家老师我理解的这里的先行词是terms,然而定语从句的谓语部分是concluded...
The project uses eight groundwater pumping stations built in 1954, before Senegal achieved its independence from France in 1960.这里的“before......in 1960"是时间修饰语是修饰前面的句子的,还是用来修饰1954的定语从句,又或者是来做1954的同位语?
The project uses eight groundwater pumping stations built in 1954, before Senegal achieved its independence from France in 1960.这里的“before......in 1960"是时间修饰语是修饰前面的句子的,还是用来修饰1954的定语从句,又或者是来做1954的同位语?
When it comes to putting on pace, some electric vehicles rely not only on a battery to deliver the necessary wattage, but also on a second source of power called a supercapacitor. 这里的putting on pace,看翻译是“加速”的意思,但我翻了词典并没有查到。另外,请麻烦...
...一种听觉享受。
译文:All of his acquaintances acknowledged that it was
acoustic enjoyment to listen to his performances.
问:这里的原文中有“一种”的意思表达,但译文却没有在acoustic enjoyment前加an,表示“一种”呢?这里抽象名词具体化,表示...
...s are changing
our view of what future urban parks will look like and what it will do.请问这句话中的of urban landscape是不是修饰performance,如果是的话请问如何翻译?城市景观的行为?如果是修饰datasets的话,请问中间为什么要加一个on the performance割...
Someone was opening the door. It was
Brently Mallard, who entered, looking dirty and tired, carrying a suitcase and
an umbrella. He was not killed in the accident. He didn't even know there had
been one. He stood surprised at Josephine's sudden cry. He didn't understand
why Richards moved suddenly b...