we see these road less areas as areas with an inherent value;something that merits being seen as a conservation target in its own right.road less areas 这里的less 是名词吗?something 后面的that merits 是定从 ,being seen as a conservation target in its own right.是过去分词短语做...
Yesterday,I went shopping, and had a large bowl of beef noodles with a cup of coffee.如,此处with是否以动词词性代替drank作动词使用。有位译员讲介词可作动词使用。此局为他所列。请问这种用法或说法是否成立,是否还有其他例子可供参考。还...
Members of the public expect us to reach out aross this House to find a way through this. 公众希望我们能够找到解决问题的方案。这是BBC News的译文, reach out aross this House to find a way through this这句话没理解
各位老师好,下面句子,想问一下“a supremacy they maintained until the piano supplanted them at the end of the eighteenth century”是什么成分?谢谢老师。In the seventeenth century the organ, the clavichord,and the harpsichord became the chief instruments of the keyboard ...
An external confirmation represents audit evidence obtained by the auditor as a direct written response to the auditor from a third party, in paper form, electronic form or by other medium.请问这句该如何断句和翻译,谢谢各位大神了!
请问老师:1、My teacher Joe is a very nice person.Joe是my teacher的同位语,Joe可以看成是句子主语吗?2、Joe,my teacher,is a very nice person.这句话的主语是Joe,my teacher不可以吗?2、They will finish the project themselves.反身代词themselves是they的同...
He
faces a recall vote on September 14th that the polls suggest Mr Newsom—who was
elected by a 24-point margin less than three years ago—is even-money to lose. 9月14日指的是下月。像是原因状语从句,但不太确定。谢谢各位老师。
看到一篇体育题材文章中一句话:Sumo walk, like the name
suggests, start by getting to a sumo wrestler like stance.我对这句话中的语序不太理解,我觉得如果写成…start by getting
into a stance like sumo wrestler更好理解.请老师帮助讲讲原文中的表达方法...
My object,to give a candid and truthful statement of facts:to repeat the story of y life,without exaggeration,leaving it for others determine. whether even the pages of fiction present at picture of more cruel wrong or a severer bondage.这里用leaving为什么?不太理解。leaving it.....
...请看以下句子(摘自考研英语一1997年某篇文章):In Britain and Japan inflation is running half a percentage point below the rate predicted at the end of last year.【参考译文】英国和日本的通货膨胀率比去年年底预测的要低0.5个百分点。【考研解析书...
Democratic senator Amy Klobuchar rejected attempts by president Trump to paint his democratic rival.1)上句by president Trump to paint his democratic rival.是attempts的介词后置定语吗?2)另外,by president Trump to paint his democratic rival. 有2处很难理解,一是president Tr...