找到约 30000 条结果

问题 这里的不定式是做什么成分？

Infants are wired to look at parents’ faces to try to understand their world.这句的to look at是做什么成分？还有前面的be wired中wired是算作形容词还是过去分词？如果是过去分词在这里是表示被动还是表示什么？

问题 at sea 为什么要用介词at

 When my time comes, I wanna be buried at sea.at sea 为什么要用介词at，而不用in?谢谢老师解答! 

问题 名词加介词的独立主格结构

...riving crashes, killing three passengers, among them a young couple due to be married the next day.  请问老师们，粗体的部分是否可以分析为名词加介词的独立主格结构，其中介词的部分被提前？为何这个部分要放在前面呢？

问题 关于一段句子成分的分析

这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。

问题 as...as...结构的分析与理解

...工？那么people又说的是哪一类人？第二个as后面这个there be句子着实很难理解，请老师指点!

问题 unless的翻译方法

Malthus argued that the human race tends to outrun its means of subsistence unless the redundant individuals are eliminated. 当中，unless在句中如何理解？如何翻译？

问题 simple还是simply

It's not_____(simple) a question of money.  老师这里为什么填simply，is后面不是用形容词吗？不是直接填simple吗？谢谢！

问题 句子分析

It seems that there are not a lot of good role models to choose from, at least not from the "typical " choices that we usually that we usually think of as role models.划线部分在这里是省略了吗？如何翻译？

问题 句子成分分析

I’ve always admired mistletoe — hanging, as it does, in large balls, like a chandelier, rooted to the branches of a larger host tree. 请问此句破折号后该如何分析？

问题 that引导的是什么从句

It is failure that brings improvement. 这个that是引导定语从句吗？

问题 强调句问题

Where did you get to know him?It is in the factory____ we worked.A there B that C where D which 想问一下为什么that 不可以？强调句强调in the factory 不可以吗？

问题 importance as...词性

 Their native language will continue its importance as the primary means of communication.请问老师，这里as是什么词性？as the primary means of communication做什么成分呢

问题 读葛传槼老先生《向学习英语者讲话》中遇到的疑问（Americans of the Chinese）

...葛传槼老先生《向学习英语者讲话》第二十一篇“Tongue and Pen”的第一句话时遇到困难。"Do you speak English?" This is far more commonly asked by Englishmen and Americans of the Chinese with whom they come into contact than "Do you write English?"请...

问题 如何理解 any idiot

...下面这样的句子：Any idiot with a basic knowledge of French should be able to book a hotel room in Paris.

问题 than 后接if从句的用法疑问

请问 than 后面可能接 if 引导的从句吗？比如：If we eat out too often, the cost of living will be much higher than if we eat at home.我总觉得句子中的 than if 用得有点怪。请问这样的 than if 用得对吗？请教各位专家老师！