Never have I seen a man run as Holmes ran that night. I am reckoned fleet of foot, but he outpaced me as much as I outpaced the little professional.请教老师：书上翻译说：我从未见过福尔摩斯跑得像当晚那么快过...福尔摩斯超过了我，同时也超过了那位小个子...
...美国前驻联合国大使说的一句话：We must always
have the backs of our allies, if we expect them to have our back.假设你是口译译员，听完后在两三秒内会给出什么样的中译文。我觉得这句话对口译是有难度的，稍微疏忽就可能译得不准确。我发...
...ations for the 2021 Inauguration effective Wednesday, January 13th instead of January 19th."请教老师，这是一段来自ABC News的新闻推文，请问句子中的effective作什么语法成分。我查了词典，effective只有形容词的词性，如果解释成前面“the National Special...
...单数？那为什么下面这句里的industry用了单数？Irrespective
of whether this is a good idea, a meaningful revival is unlikely when
manufacturing and heavy industry are so much smaller than they were.谢谢老师！
... 2019 年上海英语春考语法填空中有这么一道题：As a result of showing up, Jason took opportunities _____ got him
closer to his goal.标准答案中该空填的是 and, 但我觉得这一空填 which/that 也可以。我认为可以将该句理解为一个定语从句，意为：Jason...
You don't look through a pile of letters while apologizing to a person
lower In position after blaming him or her for a mistake that turned out to be
your fault.老师，您好，这句话，我翻译不通顺啊，具体如何翻译呢？再就是最后的that怎么理解？是引导同位语从句...
Thanks to the strategy of developing China's western region, Tianzhu has witnessed rapid development, as seen in its stable economic growth, increased competitiveness and living standards, optimized industrial structures, and strengthened infrastructure development.The county changes with each passi...
...，请教一下，2022年浙江卷完型：Trust is such an important part of parent-child relationship that it's something that can't afford to lose.个人觉得，这里that can't afford to lose 中的that指代的应该是trust，trust 和lose不应该是被动关系吗，这里为什么是主动...
...age her to study harder, after becoming concerned by her failure of an exam. 一名母亲买下陈潇的时间，要她扮成熊猫打电话安慰考试失利的女儿。疑问：1. call in on 与 call on 的区别。 call in at 与 call at 的区别？这几个短语都可以不...
...sp;their voices echoing from who knew what long-dead past amid the torrent of crashing glass and splintered wood now raining down upon the floor. 这段话中加粗部分的句子结构是什么？这段话中的 who 和 what 分别指代的是什么？还请给位老师解答。
"Whoever can look upon that mother's grief without springing to her relief has a heart of stone." 请教老师：spring to one's relief 是什么意思？ 尤其是spring在这里的用法和含义？麻烦老师帮忙翻译一下。谢谢！
...n is to turn the clock back to
limit the economic damage,from the collapse of city-centre cafés to the $16bn budget
shortfall that New York'ssubway system faces. 想请教下这个句子中from...to...结构在句子中所作成分，请问是 economic damage的定语还是to limit the economic d...
...老师，https://www.cpsenglish.com/question/24008(2) We have a great deal of fun on the beach.—— MrTong 老师，https://www.cpsenglish.com/question/4659(3) We spent every day except Sunday on the beach.—— cgh007老师，https://www.cpsenglish.com/question/7809请问：at the beach 和 on t...
... earn minimum wage. I’d see how a
factory worked. My parents thought all of this was a grand idea and called
Betsy’s dad with their permission.这是2021年新高考英语全国卷I完形填空中的一段。请问加粗部分是虚拟语气吗？如果是，为什么要用虚拟语气？