The issue of women's rights has been part of the American scene since the end of the 19th century, and it still is today.1. the American scene是什么意思?2. 这里的 rights 后面为什么跟的是 has,不是 have?
...xperiment, nearly 30 years age, involved memory: training a person to hear and then repeat a random series of numbers.【参考译文:差不多30年前,他的第一个实验与记忆力直接相关,即训练一个人听一系列随机的数字,然后再重复这一系列随机的数字。】...
She had told him to come straight in if ever she failed to open the door and to leavethe bread on the kitchen table.这句话里的to come straight in怎么理解?if ever以及后面的句子是怎么和前面的句子连接在一起的?
Adapting that distinctive and powerful adjective to such unexceptional uses is like resorting to a pistol to dispatch a mosquito.请专家老师翻译一下这个句子,尤其是使用 adapt...to...结构的翻译如何处理?谢谢!
It was just such a stick as theold-fashioned family practitioner used to carry--dignified, solid, and reassuring.Well, Watson, what do you make of it?What 是作宾补吗?Well, Watson, what do you make of her?What是作直宾吗?老师,what 能作宾语补足语吗?
Technology and infrastructure expansion have led to bandwidth prices at record lows too, down over three-fold in the past five years. 请问这句话中,如果原价是100,现在是多少钱?
...now about the slick world of e-commerce being dreamed up in Silicon Valley and Seattle?
1.请问这里的being dreamed up是the slick world of e-commerce的定语吗?还是about 的宾语呀?
2.这里的know是及物还是不及物动词?
There exists certain degree of similarities between industrial clusters and species population.这里为什么是 of similarities 修饰 degree?A of B中如何判断哪部分修饰哪部分?如a number of B,这里是A修饰B;the number of B,这里是B修饰A。
1.Mars is the planet most like Earth.2.Wang Wei (701-761) was a well-known poet and painter who lived during the Tang Dynasty.He was most famous for his shanshui peotry.这个most什么意思?
I hope you would find the above proposals condusive and I would like to discuss this matter to further details.请问画线部分是什么成分?是介词短语作matter的后置定语?还是做句子的目的状语,跟for further details一样?